Châu Văn Đễ
Viết lại bài nầy theo tài liệu của Đốc Sự Châu Ngọc Thôi, Quốc Vụ Khanh Đặc Trách Văn Hóa VNCH, theo Chánh Trí Mai Thọ Truyền, theo Đốc Sự Đỗ Văn Rỡ, Trưởng Ban Quý Tế Di Tích Lịch Sử Văn Hóa Lăng Tả Quân Lê Văn Duyệt (Lăng Ông Bà Chiểu) theo nhà văn Sơn Nam và nguồn “Wikipedia”cùng những phim ghi lại các lễ Xây Chầu tại Miền Nam Việt Nam.
Tôi giữ nguyên văn những lời chú nguyện theo âm điệu cổ truyền, chỉ mạn phép thêm vài chi tiết cho phù hợp với thân trạng hoàn cảnh của người Việt Nam tỵ nạn Cộng Sản tại hải ngoại.
Đốc sự Châu Văn Đễ
Chủ Tịch Hội Lăng Ông Bà Chiểu Association
(Sao lục nhơn Lễ Vía Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt ngày 10 tháng 9 năm 2017 tại Hội Trường Việt Báo, thành phố Westminster, California)
***
Niệm Hương trước Bàn Thờ Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt:
(Tay cầm 3 cây nhang xá 3 xá)
Nguyện:
Tạ Thiên tạ Địa
Tạ tối cao lãnh đạo Tổng Thống Donald Trump, đời thứ 45 Hoa Kỳ
Tạ Linh Thần thành phố Westminster, California
Phục duy:
Huyền hư hữu tượng
Cảm dĩ tại thông
Cẩn chú thanh hương
Kiền thiền bái khải
Nhứt niệm Đạo hương: Thượng thấu Thiên quang
Nguyện vĩnh bảo san hà xã tắc
Nhì niệm Đức hương: Trung đạt Địa quang
Nguyện quốc thới dân an vật phụ
Tam nguyện Thanh Tịnh hương: Hạ triệt Thủy quang
Nguyện tứ hải phong hòa võ thuận
Tứ thời diệu võ
Lệ đáo Kỳ Yên
Ca xướng nhứt diên
Chấp lệnh giả… (Châu Văn Đễ, Chủ Tịch Hội Lăng Ông Bà Chiểu)
Nhập đàn khởi cổ
Nguyện tứ trinh tường
Cung vọng:
Tôn Thần vi linh
Phù thùy chứng lễ
Nhứt bái: Nguyện thiên cao ấn giám (1 lạy)
Nhì bái: Cầu địa hậu minh tường (1 lạy)
Tam bái: Vọng Tiên Thánh chiêu dương (1 lạy)
Tứ bái: Thỉnh Linh Thần hân cảm (1 lạy)
(Xá, đi ra bàn Tổ Xây Chầu đặt trước sân khấu)
Niệm Hương trước Bàn Thờ Xây Chầu:
Phục duy: Thánh Thần chi đạo
Cảm dĩ tại thông
Cẩn chú thanh hương
Kiền thiền kính khải (xá)
Nhơn tư diệu võ
Lệ đáo Kỳ Yên
Ca xướng nhứt diên
Chấp lệnh giả đệ tử … (Châu Văn Đễ, Chủ Tịch Hội Lăng Ông Bà Chiểu)
Nhập đàn khởi cổ
Nguyện tứ thông linh
Cung vọng Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt
Minh minh chứng thị:
Nhứt bái Thiên (1 lạy)
Nhị bái Địa (1 lạy)
Tam bái Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt (1 lạy)
Tẩy Uế:
(1 chén nước 3 cái bông, 3 cây nhang. Cầm chén nước có bông và 3 cây nhang quay về hướng Bắc đọc chú)
Thiên nhứt sanh thủy
Địa lục thành chi
Nhứt lục ký lịnh
Ngủ hành nại ky
Thần thủy sái động
Uế trục trần phi
(Quay qua hướng Đông hớp sanh khí thổi nhang vào trong chén nước và nguyện:
CÀN--NGƯƠN--HANH--LỢI--TRINH
Lấy bông quậy vô nước rồi rải lên dùi trống, lên sân khầu, lên bên cái trống)
Lên Sân Khấu:
Đứng trước trống chầu, vừa đi chung quanh vừa khấn:
Luân hoàn động chuyển, định âm dương
Tứ trụ Thiên Thần trấn tứ phương
Đệ tử nhập đàn cầu khởi cổ
Trùng hưng xã tắc thọ miên trường
(mở khăn đỏ để trên mặt trống, lau mặt trồng và dùi trống)
Khởi Cổ:
Đọc chú lau mặt trống:
Nhứt tẩy cổ diện, tịnh trừ cấu uế
Nhì tẩy cổ diện, diện sắc quang minh
Tam tẩy cổ diện, diện xuất lôi âm
Chú khai cổ:
Đọc chú và viết chữ LÔI
Thượng thân nhứt túc
Âm tợ Lôi sanh
Biến cổ chấn thanh
Thông thiên triệt hạ
Tà ma quỉ mị
Viễn ẩn thâm kinh
Hoặc cầm dùi trống vẽ trên không chữ Thạnh, thụt lùi 3 bước, chưn bấm vẽ chữ Sát để trừ ác quỉ. Bước lên vẽ trên mặt trống Tứ Tung Ngủ Hoành (Vẽ liên tục)
Chú điểm dăm: (Nhắm hướng đại lợi, miệng đọc chú, tay nhịp dăm trống)
Nhứt trịch chư Thiên giáng phước
Nhì trịch chư Địa phi tai
Tam trịch chư Thần lai chứng
Chú điểm dùi trống:
Nhứt khắc mộc, mộc phát sum lâm
Nhì khắc mộc, mộc quái bất sanh
Tam khắc mộc, mộc danh bất trụ
Chú điểm mặt trống: (Ba điểm tam giác trên mặt trống)
Nhứt điểm, nguyện tối cao lãnh đạo, Tổng Thống Donald Trump, đời thứ 45 Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ:
Vượng bá hà xương
Vạn thọ trinh tường
Thiên niên đức hóa (Nhịp 3 nhịp)
Nhì điểm, nguyện tứ phương ninh tịnh
Hải yến hà thanh
Văn võ công khanh
Linh qui hạt toán (Nhịp 3 nhịp)
Tam điểm, nguyện quốc phú binh cường
Văn tu võ tiến
Quốc gia lạc kiểng
Điền uyển phong đăng
Nhơn khương vật phụ
Túc thực mãn y
Sĩ nông vinh vi
Công thương hưng phát
Ngư lâm thạnh đạt
Bá tánh đắc thường (nhịp 3 nhịp)
Chú điểm nhựt nguyệt: (nhịp giữa mặt trồng)
Phụng thỉnh:
Dần Thân Tỵ Hợi luân tứ trụ
Tứ thánh, cùng Thần cổ linh linh
Lai giáng bổn đàn
Minh minh chứng chiếu (Nhịp 3 chập, mổi chập 2 nhịp)
Chú Khởi cổ: (Đọc chú, đánh 3 dùi mạnh, 3 chập, tay chấp âm dương, hai tay cầm dùi)
Nhứt kích cổ (3 dùi đều) Thiên thời đại thạnh
Nhì kích cổ (3 dùi đều) Địa lợi trường tồn
Tam kích cổ (3 dùi đều) Nhơn hòa vĩnh phúc
Chú đả liên thanh (đánh ba hồi trước nhẹ sau mạnh và vuốt gọi là tiền bần hậu phú)
Nhứt liên thấu triệt Thiên đình (30 dùi chậm, thúc mạnh, vuốt gọi là Tam tài)
Nhì liên thông toàn Trung giới (40 dùi chậm, thúc mạnh, vuốt gọi là Tứ quí)
Tam liên đáo tận Long cung (50 dùi chận, thúc mạnh, vuốt gọi là Ngũ phúc)
Chú lại dùi:
Nhứt thông (1 dùi mạnh) Thiên hạ thái bình
Nhì thông (1 dùi mạnh) Thành phồ Westminster, California đắc an ninh
Tam thông (1 dùi thật mạnh) bổn ban Câu Lạc Bộ Hát Bội đồng hòa tấu cửu liên để cung nghinh Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt:
Kính mời tất cả quý vị đứng lên. Lễ nhạc hòa tấu nghinh Thần.
Xướng chúc…(tiếp nơi trang 8)
(Hai tay chấp âm dương, đánh 3 dùi đều 3 chập. Nhạc tế lễ trổi 3 hồi 9 chập nghinh tiếp. Chấp sự đứng ngay thẳng, 2 bàn tay nâng dùi trống ngang ngực, ngó ngay bàn Đức Tả Quân mặc niệm).
Theo một tài liệu khác, cũng viết tương tợ: Nhứt kích cổ, đánh nhẹ ở điểm tâm linh số 1 ba tiếng trống đọc lời nguyện “Sơn hà xã tắc thiên hạ thái bình, hoặc Quốc thới dân an”
Nhị kích cổ, đánh nhẹ ở điểm số 2 đọc lời nguyện “Phong hòa võ thuận, Bá tánh lạc nghiệp”
Tam kích cổ đánh nhẹ ở điểm thứ 3 đọc lời nguyện “Lê thứ thái bình
Ba hồi trống kế tiếp là “Điểm cổ” đánh nhẹ cái hình Thái cực vẽ trên mặt trống
Nhứt điểm cổ: đánh nhẹ 3 tiếng, xướng Trừ Càn Khảm (trừ sự bại sự hư)
Nhị điểm cổ: đánh nhẹ 3 tiếng, xướng Lập Trung Cấn Chấn (cô lập sự khóc lóc, sự chết, quỉ ma)
Tam điểm cổ: đánh nhẹ 3 tiếng, xướng Tốn, Ly, Khôn, Đoài (cầu lộc, phúc đức)
Sau đó là 3 hồi trống đánh mạnh, trước ít sau nhiều, tiền bần hậu phú. Theo cổ lệ, phần nầy phải đánh cả thảy 3 hồi là 300 dùi (80-100-120) sau giảm bớt, nay chỉ còn 120 (20-40-60) dùi vì người đánh trống chầu già yếu, không đủ sức….
Xướng Chúc:
Dạ dạ…Tiền khởi mãn hậu khởi sung
Kính chúc hòa hiệp thủy chung
Đồng hưng hỉ lạc
Câu Lạc Bộ Hát Bội thạnh đạt
Diễn viên nam nữ
Thanh sắc lưỡng toàn
Khởi cổ khai tràng
Để cống hiến Linh Thần và quý khách
Khai Tràng:
Đánh 9 tiếng 2 chập đều và lơi. Chập thứ ba 2 nhặt 1 khoan.
Trống chiến hát bội bắt mỗi chập và trống khai tràng
Xướng: Đuôi trống chầu là đầu trống chiến
Thùng ! Thùng ! Thùng ! …. Rụp
Thùng ! Thùng ! Thùng ! ..... Rụp…Rụp
Thùng ! Thùng ! Thùng ! …. Rụp…Rụp…Rụp
(Nhạc khai tràng)
Hạ giá: Khiêng trống xuống để phía bên mặt, ngó lên sân khấu
Hồi Chầu:
(Sau khi nghệ sĩ hạ vãn, chấp sự đứng ngó ngay lên bàn thờ Đức Tả Quân cầm dùi trống bợ hai đầu để ngang ngực)
Xướng:
Đắc thành chí nguyện
Thượng thấu Hoàng Thiên
Ca xướng nhứt diên
Hồi chầu viên mãn
(Đứng quay lại đánh 12 tiếng đều: 3X4=12 và thúc vuốt, không lại dùi, quăng dùi trống lên sân khấu, có người lượm trao lại…)
Hát Xây Chầu:
Mở đầu thường xuất hiện Ông Bàn Cổ, tục truyền sống tới cả ngàn năm ra múa nghinh thần, tay cầm nắm nhang gọi là “Điểm Hương”.
Có nơi bắt đầu bằng Tề Thiên Đại Thánh hay Na Tra là những vi thánh có thể đằng vân độn thủy lên xuống Thiên Đình Long Cung như trở bàn tay.
Kế đến là Xang Nhựt Nguyệt âm dương một nam một nữ y phục sặc sỡ tay cầm cái chén bịt khăn đỏ tượng trưng cho mặt trời (dương) và người cầm cái chén bịt khăn màu trắng tượng trưng cho mặt trăng (âm).Thỉnh thoảng họ âu yếm ôm nhau tượng trưng cho âm dương hòa hợp.
Người nam hát:
Thiên khai nhựt ảnh chiếu huy hoàng
Địa tịch hành phong võ lộ đoan
Hổn độn sơ khai chơn khí tượng
Càn khôn giao thới thế gian quang
Người nữ hát:
Nguyệt phách tinh quang thông thế giới
Âm dương tương khắc thị bình bang
Nam Bắc tương phân chơn bách lý
Đông Tây phối hiệp tứ thập giang
Lễ Tam Tài, Tam Tinh Thiên Địa Nhân hay gọi là Phước Lộc Thọ. Ông Phước bận áo xanh râu dài bồng đứa bé. Ông Lộc bận áo quan, tay bưng quả tươi. Ông Thọ còng lưng chống gậy. Phước Lộc Thọ còn gọi là “Ba Ông Hiền”.
“Vững tựa Nam San Phước Lộc Thọ
Nhơn gian vĩnh phước tăng huê xứ
Thế thượng thùy nhơn chiếu mãn đường”
Kế đến là Ngủ Hành “thài” rất đẹp mắt. Đó là 4 đào đẹp đẽ cầm quạt phe phẩy mặc sắc phục rực rỡ 4 màu khác nhau tượng trưng cho Kim, Mộc, Thủy Hỏa, hay Xuân Hạ Thu Đông. Và một người nam sắc phục màu vàng là Thổ tức là Đất nuôi dưởng muôn loài) hay còn gọi là “Đứng Cái”. Thài là vừa hát vừa múa theo điệu bình dân chúc phúc cho bá tánh như nhịp điệu ngủ hành xung khắc mà hóa sanh muôn vật. Màn nầy còn gọi là “Một ông bốn bà” ý nói lên phong tục đa thê nhiều con nhiều vợ. Thài có những câu rất hay như:
“Âu vàng vững đạt báu ngôi
Trên Vua khai rạng dưới tôi trung thần”
…”Làu làu tiết chói Nghiêu thiên
Hây hây Thuấn nhựt, Vua Lê trị đời”
(Vua Lê đây là nhà Hậu Lê, khi Chúa Nguyễn vào Nam mở nước).
Có khi có màn trình diễn Tứ Thiên Vương bắt nguồn từ Ấn Độ. Bốn vị nầy tượng trưng cho mưa gió sấm sét, họ hòa hợp nhau tạo mưa thuận gió hòa. Khi múa xong họ trưng ra những biểu hiệu như “Thiên hạ thái bình”, “Quốc thái dân an” để dâng lên cho ban tổ chức. Đó là 4 người nam mặt trắng, đầu đội kim khôi, chưn đi hia, lưng mang cờ lịnh cùng múa và hát:
Đông Phương giáp ất Mộc
Thiên Vương Mã Lê Thanh
Tây Phương canh tân Kim
Thiên Vương Mã Lê Bạch
Nam Phương bính đinh Hỏa
Thiên Vương Mã Lê Hồng
Bắc Phương nhâm quý Thủy
Thiên Vương Mã Lê Thọ
Theo nhà văn Sơn Nam, khi Đức Phật chào đời, chín con rồng hiện ra phun nước tắm Ngài và bốn vị Thiên Vương Ma Lễ Hải làm mưa, Ma Lễ Thanh thổi sáo gọi gió, Ma Lễ Thọ gìn giữ mưa điều hòa và Ma Lễ Hồng dùng cây đàn Ấn Độ điều tiết cho gió vừa phải.
Cũng có màn Bát Tiên múa chúc thánh thần và dâng lễ dân làng. Cũng có màn “Gia quan tấn tước”, một nghệ nhơn mang mặt nạ “Ông Địa” xuất hiện múa vui.
Sau cùng là các màn Hát Bội như Thần Nữ dâng Ngủ Linh Kỳ, Bao Công Xử Án Quách Hòe, Ngủ Long Công Chúa, Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu, Tôn Vương Đường Lý Đáng… và đặc biệt Tuồng San Hậu. Các tuồng tích Hát Bội của Đào Tấn vào thời Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt làm Tổng Trấn Gia Định Thành đã cho trình diễn và hiệu đính rất nhiều. Nhứt là Tuồng San Hậu hay Sơn Hậu là “Sau Núi” tương truyền là của Đức Tả Quân biên soạn. Tuồng San Hậu là “Tuồng Thầy”, thường diễn với 3 cảnh: “Phàn Viên Ngoại tống cung ái nữ, Tạ Thiên Lăng soán nghiệp Tề Vương”; “Giận Tạ tặc, Phàn Công chém sứ, lạc Kim Lân, Bà Thứ lìa con”; “Tạ Nguyệt Kiểu xuống tóc xuất gia, Tề Đông Cung đuổi tà phục nghiệp”. Tuồng San Hậu nói lên gương trung liệt vì nước vì dân quyết khuông phò xã tắc.
Văn hóa “Đàng Trong” còn giữ được đến ngày nay là do Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt hoằng hóa và bảo tồn. Đức Tả Quân sanh năm 1863 tại Trà Lọt làng Long Hưng Tỉnh Định Tường Mỹ Tho và tạ thế ngày 30 tháng 7 năm Nhâm Thìn 1832, thọ 69 tuổi./.
- Từ khóa :
- Lễ Xây Chầu
- ,
- Di Tích
- ,
- Văn Hóa
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình