Hôm nay,  

Cộng Đồng Cuối Tuần

05/05/200600:00:00(Xem: 3608)

- PHẬT ĐẢN<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

-- Tu Viện Hoa Nghiêm Đại lễ cúng dường Phật Đản và thuyết trình về đề tài: ‘Từng bước trên tiến trình thành Phật’ vào 10g 15 phút sáng Chủ Nhật 7-5-2006 tại Tu viện Hoa Nghiêm, 3222 W. <"xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />First St., Santa Ana, Tel 714-775-6799. HT Thích Pháp Tánh xin mời.

 

-- Ngày 7-5-2006, từ 2pm. Tại Hội trường Valley High School, 1801 Greenville St. Santa Ana, CA 92704. Do Cộng Đồng Phật Giáo Miền Nam  Californiatổ chức.

 

Hòa Thượng Chơn Thành kính mời.

 

-- Ngày 12-5-2006, từ 4pm. Tại Chùa Phổ Đà; 5110 W. Hazard Ave., Santa Ana, CA 92703

 

Có văn nghệ cúng dường do gia đình Phật Tử

 

Sa Môn Thích Hạnh Đạo ký thư mời

 

-- Vào 9 giờ sáng chủ Nhật, ngày 14-5-2006.

 

Tịnh Xá Giác Lý: 14471 Titus St., Westminster, CA92683* Tel (714) 891-8527

 

Thượng Tọa Thích Giác Sĩ kính mời.

 

-- Tịnh Thất Phổ Quang, vào lúc 11 giờ trưa ngày 20-5-2006 tại 16000 Village Yorba, Apartment # 1212, Huntington Beach, California 92647. Điện thoại (714) 842-4018

 

Sư Cô Thích Nữ Chân Phụng kính mời.

 

-- Chùa Quan Âm Orange County tổ chức tại Trường Chapman Education Center (góc Chapman & Knott), 11852 N. Knott Ave., Garden Grove, CA 92840.

 

Chủ Nhật 21-5-2006, từ 10:15 AM tới 3PM.

 

Tỳ Kheo Thích Đạo Quang Kính Mời

 

LL: (741) 636-6216.

 

- HƯỚNG DẪN THƯ GIÃN MIỄN PHÍ

 

Thầy Trí Châu hướng dẫn thực hành THƯ GIÃN THÂN TÂM hằng tuần vào mỗi chủ nhật từ 2:30PM đến 3:30PM tại Little Saigon. Thư giãn thân và tâm đúng cách, sẽ được  dẻo dai và an bình. Hướng dẫn bằng tiếng Mỹ hoặc song ngữ nếu cần. Không phân biệt tôn giáo và tuổi tác. Vì số chỗ có giới hạn, xin gọi điện thoại số 714 839-2579 ghi lại tên và số điện thoại. Sẽ gọi lại để thông báo chi tiết.

 

- GIÁO PHÁP LAM RIM

 

Mời Phật Tử dự Khóa tu tập Giáo Pháp Lam Rim do Đại Sư Geshe Tenzin Wangdi giảng tại Trung Tâm Di Lạc: 13071 Brookhurst St. #210, Garden Grove. Phone: (714) 590-2222, bắt đầu lúc 6:30 giờ chiều, từ Thứ Bảy 11-3-2006 liên tục trong 3 tháng vào mỗi chiều Thứ Bảy. Quý vị có thể tham khảo về Giáo Pháp Lam Rim qua tác phẩm ‘Giải Thoát Trong Lòng Bàn Tay’ được Ni Trưởng Thích Nữ Trí Hải dịch sang Việt Ngữ.

 

- MOTHER'S DAY -  NGÀY CẢM THÔNG

 

Hội Từ Bi Phụng Sự và Thầy Hằng Trường sẽ tổ chức buổi họp mặt gia đình tại nhà hàng Seafood Place 2, 420 S. Brookhurst, Anaheim, California, vào 11 giờ sáng ngày 14-5-2006. Tạo cơ hội cho phụ huynh và con em phát biểu tình thương yêu mà từ trước đến nay vì thói quen không bao giờ bộc lộ, gây nên khoảng cách giữa cha mẹ và con cái lớn lên tại Mỹ Quốc. Gia đình hòa thuận là căn bản cho đời sống hạnh phúc.

 

Giá vé đồng hạng $25. 

 

Vì số bàn có hạn, xin quý vị liên lạc mua vé sớm tại các lớp Taichi Tổng hợp sau 7 giờ tối ở hai địa điểm sau đây:

 

1. Nhật Báo Viễn Đông 14891 Moran, Westminster, Ca 92683

 

2. Trung Tâm Tài Chi Tổng Hợp (ITC) 12135 Broohurst Street# A, Garden Grove, Ca. 92840

 

Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc Hạnh Lê 714-417-0018.

 

- NGÀY NHỚ ƠN CHA MẸ

 

Hội Lăng Ông (Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt Foundation) tổ chức Ngày Nhớ Ơn Cha Mẹ tại  Paracel Seafood, 15583Brookhurst St,  Westminster.  ĐT: (714) 775-3078

 

Vào 11:30 am Chủ Nhựt 14-5-2006. Vé $30/người (gồm ăn trưa). Tiền thu xung quỹ xây dựng đền thờ Lăng Ông tại NamCali. L/L: Nguyễn Thanh Liêm(714) 775-1522; Phương Tiến (714) 200- 8052.

 

- SÁCH ‘LỚN LÊN VỚI ĐẤT NƯỚC’

 

Bằng hữu quen thân Vy Thanh sẽ giúp tác giả giới thiệu cuốn Lớn Lên Với Đất Nước với bạn đọc thích sách mới tại: Phòng sinh hoạt NGƯỜI VIỆT, 14771 Moran Street, Westminster, ngày Chủ nhựt 14-6-2006, từ 01:00 giờ đến 4:00 chiều.

 

Phần giới thiệu tác giả và tác phẩm sẽ do Giáo sư Nguyễn Thanh Liêm, Giáo sư Phạm Cao Dương, và Nhà văn nữ Đặng Mỹ Dung, tác giả cuốn  Thousand Tears Falling (Ngàn Giọt Lệ Rơi). trình bày.

 

Buổi sinh hoạt do Lê Văn Khoa điều khiển.

 

Phần tổ chức do Lê Châu Lộc và Vi Anh đảm trách. Có thức ăn nhẹ và giải khát.

 

- HƯỚNG DẪN ĐẦU TƯ ĐẤT

 

thuvienvietnam.com  hội thảo Hướng Dẫn Đầu Tư Đất miễn phí:

 

Vào Chủ Nhật 14-5-2006 tại  Diamond, 6763 Wilston Blvd, TP Falls Church, Virginia, lúc 12 giờ trưa đến 2:30 chiều.

 

Bảo trợ ăn tối, quà, xổ số nhiều giải đặc biệt. Ghi tên: 714-554-8989; 703-635-7321.

 

- GIÚP THƯƠNG PHẾ BINH

 

Báo Thằng Mõ Nam Cali, các hội đoàn Việt vùng San Fernando Valley, Los Angeles mời dự nhạc hội gây quỹ giúp Thương Phế Binh VNCH lúc 6 giờ chiều thứ Bảy 6-5-2006 tại Hội Người Việt San Fernando Valley, Los Angeles, 7245 Corbin Ave., Canoga Park.  Vào cửa tự do, ẩm thực miễn. 100% tiền quyên góp dành để cứu giúp các TPB. L/L (818) 884-8271.

 

- ‘NHỚ NGƯỜI THƯƠNG BINH’

 

Nhạc hội Nhớ Người Thương Binh tổ chức từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối Chủ Nhật 25-5 tới tại sân vận động Bolsa Grande, kỷ niệm Ngày Quân Lực 19-6 và cũng để tỏ lòng tri ân các chiến sĩ QLVNCH.

 

Các nghệ sĩ tham dự xin liên lạc Nam Lộc: (213) 251-3460. Muốn biết thêm chi tiết về bảo trợ, quảng cáo, thông tin xin liên lạc với bà Hạnh Nhơn, Hội Trưởng Hội HO Cứu Trợ Thương Phế Binh và Quả Phụ VNCH, ĐT: (714) 539-3545; (714) 590-8534.

 

- DẠY ANH VĂN

 

Mỗi chiều chủ nhật từ 2-4 giờ p.m. do Linh Mục Minh Hạnh hướng dẫn, và Mục Sư Tiến Sĩ Nguyễn Quang Minh. Tại Thánh Đường Saint Anselm, 13091Garden Grove St., Garden Grove. Phone: 714-319-1947.

 

- PHÁP LUÂN CÔNG MIỄN PHÍ

 

Pháp Luân Công là môn khí công & thiền định nổi tiếng của Trung Quốc

 

Ngày giờ: Mỗi sáng Chủ Nhật, từ 8:30 đến 10:30 sáng.

 

Địa điểm: MileSquarePark, góc Euclid&Warner, gần hồ trong park.

 

Liên lạc: Anh Andy 714-401-7373/www.falundafa.org.

 

- DẠ TIỆC MỪNG ‘NGÀY CỦA MẸ’

 

Ngày 14-5-2006, lúc 6pm tại nhà hàng Seafood World, 15351 Brookhurst St., #101-106, Westminster. Từ 70 tuổi trở lên được đài thọ bởi Hội Phụ Nữ Việt Mỹ; thân nhân đi kèm trả lệ phí $25/người. LL: Tana Pharmacy 714-554-4121.

 

- TIỀN KIẾP, TÂM LINH

 

Tiền kiếp, giấc mơ, và Du Hành Tâm Linh.  Nhớ lại những bài học từ tiền kiếp để giúp cho ngày nay, và tiến đến gần Thượng Đế hơn qua sự  Du Hành Tâm Linh.  Hội California Satsang Society có lớp học bốn tuần miễn phí dựa trên sách viết bởi ngài Harold Klemp, vị lãnh đạo tinh thần của ECKANKAR, Nguồn Đạo, Ánh Sáng và Âm Thanh của Thượng Đế, 1 giờ 30 đến 3 giờ 30 chiều chủ nhật 7 và 14 - 5 - 2006 và  thứ bảy 20 và 27 - 5 - 2006 tại thư viện Fountain Valley, số 17635 đường Los  Alamos,  Fountain Valley, California. Để ghi danh trước, gọi (714) 475-5075.

 

- MẶC BÍCH RA MẮT ‘TỪ TRÁI TIM TÔI’

 

Ngày 14-5-2006 từ 1PM. Tại Phòng sinh hoạt Người Việt 14771 Moran St., Westminster, CA92683.

 

Tác phẩm "Từ trái tim tôi" của nhà văn Mặc Bích do "Văn" xuất bản và phát hành. Diễn giả: Nguyễn Xuân Hoàng, Bùi Bích Hà. MC: Hồng Vân.

 

Nhạc khúc Nguyễn Đình Phùng do Thái Hiền, Quỳnh Giao, Mai Hương, Quốc Vũ đảm nhiệm. L/L Hồng Vân tại 714-305-7644.

 

- KHÍ CÔNG

 

Lớp Khí Công và Thiền Công thuộc Trung Tâm Y Tế An Bình tại Phòng Sinh Hoạt Nhật Báo Việt Báo đường Moran, gần Báo Người Việt và Viễn Đông. Khí Công và Thiền Công chuyên trị đau nhức, yếu thần kinh, yếu tim, cao mỡ, cao máu, hồi hộp, mất ngủ, yếu sinh lý. Mở cửa mỗi sáng Thứ Bẩy từ 8 đến 9.30 giờ. Vào tự do. Thắc mắc, xin gọi TT Y Tế Miễn Phí An Bình, 9302 Bolsa, Westminster.  714- 891- 2337.

 

- LỚP THÁI CỰC DƯỠNG SINH

 

Mỗi sáng thứ Bảy và Chủ Nhật từ 8-10am

 

Tại Công viên CentennialRegionalPark, Santa Ana(góc Edinger và Fairview). Lớp do võ sư Nguyễn Lập hướng dẫn.  Liên lạc võ sư Nguyễn Lập 714-507-8745

 

- SÙNG NGHIÊM THIỀN VIỆN

 

Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., Garden Grove. Phone: 714-636-0118

 

Mỗi Ngày: Tọa Thiền.

 

Mỗi Thứ bảy  3:30 đến 4:30 chiều: tập dưỡng sinh: 4:30 đến 5:30 chiều: Thiền căn bản

 

Mỗi Chủ Nhật: 2:00 đến 3:00 chiều: Tập Yoga; 3:30 đến 5:00 chiều: Thiền và pháp thoại.

 

Thiền Viện Sùng Nghiêm mời quý phụ huynh gửi con em học Phật Pháp, tập Thiền.

 

- HỘI CHỢ Y TẾ ‘TRƯỜNG THỌ.’

 

Ngày 6-5-2006 từ 9am

 

Tại Acacia Adult Day Services; 11391 Acacia Parkway, Garden Grove, CA. Hội thảo về "Những điều cần biết về sự an toàn" và "trấn an về khủng hoảng." Giải đáp các thắc mắc.

 

Khám sức khỏe miễn phí. Hội thảo do các cơ quan chính phủ, các trung tâm y tế và hội đoàn bất vụ lợi  bảo trợ.

 

- HỘI UNG THƯ VIỆT MỸ RA MẮT DVD

 

"Mẹ trong lòng người đi". Ngày 6-5-2006, từ 6pm. Tại Korean Christian Reformed Church, 14381 Magnolia St., Westminster. DVD do hội Ung Thư Việt Mỹ và ban hợp xướng Ngàn Khơi thực hiện, gây qũy giúp Hội Ung Thư Việt Mỹ. Vé bán tại trung tâm Thúy Nga, Tú Quỳnh, Tự Lực, Giá vé đồng hạng $10, danh dự $20. L/L: Hội Ung Thư Việt Mỹ 714-751-5805.

 

- TƯỞNG NIỆM NHÀ VĂN TÙNG LONG

 

Vào 11 giờ trưa Chủ Nhật 7- 5- 2006 tại THƯ VIỆN VIỆT NAM, 10872 Westminster Ave, #214, Garden Grove, ĐT (714) 638 - 8448. Trần Lam Giang, Phan Thanh Miên, Du Miên, Nguyễn Trọng Hoàng, Nguyễn Tiến Minh kính mời.

 

- ĐÀI MẸ VIỆT NAMTỔ CHỨC DẠ TIỆC

 

Ngày 7-5-2006, từ 5:30pm. Tại Nhà hàng Seafood Kingdom, 9802 Katella Ave., Anaheim, CA. Đài Mẹ VN và tạp chí Mẹ VN tổ chức nhân Ngày của Mẹ và kỷ niệm ngày đài tròn 6 tuôi, tạp chí tròn 11 tuôi. LL Như Hảo 714-319-6704

 

- LỚP NHẠC HÈ 2006

 

TT Phật Giáo Việt Mỹ phụng sự xã hội mở các lớp nhạc Hè sơ, trung cấp mọi lứa tuổi: Piano, Electronic Keyboard, Guitar, Nhạc Lý căn bản, hòa âm, sáng tác, luyện giọng.

 

- Khóa nhạc khai giảng: lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật 28/5/2006 (học đến ngày 13/8/2006).  Khóa 12 tuần, học 3 giờ/tuần. Ghi danh từ 5/4/2006 đến 28/5/2006

 

- Chùa Bảo Quang: 713 N. Newhope St., Santa Ana.

 

- Thích ca hát, xin ghi danh vào ban hợp xướng Hoa Từ Bi. L/L chùa Bảo Quang 714-554-1287, NS Nam Hưng 714-657-5267 (cell) sau 9 giờ tối.Email: [email protected]

 

- KHÍ CÔNG

 

Thầy Phụng Sơn hướng dẫn. Tại Quận Cam, gọi BS Trịnh Văn Chính, ĐT (714) 636-6804; bà Hạnh Nhân, ĐT (714) 539-3545  để ghi danh; vùng Long Beach xin gọi chùa Phật Tổ, ĐT (562) 559-5100, vùng Bonsall, Vista, Ocean Side, San Diego gọi ông Huỳnh Xuân Thu, ĐT (760) 310-4056.

 

- DƯỢC PHÒNG ĐỘC LẬP VIỆT MỸ

 

Tổ hợp Dược Phòng Độc Lập Việt Mỹ và Uy Ban Người Thụ Hưởng Medicare- MediCal mở cuộc họp giúp giải đáp mọi thắc mắc của cô bác về Medicare - Medical, có việc đổi chương trình thuốc. Tại Hội Trường báo Người Việt. Vào lúc 2 giờ trưa ngày 6-5-2006.

Tại nhà hàng Golden Sea 9802 Katella Ave vào lúc 5 giờ chiều Thứ Năm ngày 8 tháng 5 năm 2025. Tập Thể Chiến Sĩ Tây Nam Hoa Kỳ và Nhóm Hát Quỳnh Hoa đã tổ chức lễ thắp nến Tưởng Niệm 50 Năm Quốc Hận, khoảng 600 người tham dự, trong đó có: Quý niên trưởng: Cựu Đại Tá Lê Bá Khiếu, Trung Tá Nguyễn Văn Ức… một số quý niên trưởng, thuộc các Quân Binh Chủng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, Hội Đồng Hương Quảng Nam Đà Nẵng, Hội Đồng Hương Quảng Trị, Cộng Đồng Người Việt Quôc Gia Nam California, Nghị Viên Thành Phố Garden Grove Cindy Trần, Hội Cựu Học Sinh các trường Trung Học Việt Nam Cộng Hòa, Tập Thể Chiến Sĩ Trung Tâm Tây Nam Hoa Kỳ, Hội Cựu Sinh Viên Võ Bị Đà Lạt, Ban hợp ca Lạc Hồng, Trung Tâm Việt Ngữ Hồng Bàng, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, Trung Tâm Văn Hóa Cộng Đồng Điều Ngự, Nhóm Hậu Duệ Vì Dân, Lớp Thanh Nhạc Lê Hồng Quang, Nhóm cựu học sinh Liên Trường, Câu lạc Bộ Hùng Sử Việt, Việt Tân… một số các cơ quan truyền thông…
Trung Tâm Nghệ Thuật Segerstrom (Segerstrom Center for the Arts) hân hoan ghi nhận và tôn vinh cộng đồng người Mỹ gốc Á, người bản địa Hawaii và các đảo Thái Bình Dương (Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander - AANHPI) cùng những di sản và đóng góp tuyệt vời của họ cho nghệ thuật trong suốt tháng Năm.
Trường Trung Học Cấp II Bolsa Grande: Andrew Huynh sẽ theo học tại Trường Đại Học John Hopkins vào mùa thu với ngành chính là Sinh Học Tế Bào và ngành phụ là Giải Phẫu với Ứng Dụng Điện Toán. Em mong sẽ tốt nghiệp với cả hai bằng y khoa và bằng tiến sĩ để trở thành một Khoa Học Gia nghiên cứu về Biểu Sinh. Những thành tích nổi bật của Andrew gồm có gây quỹ tài trợ 125,000 phần ăn cho Trường Học Hope Mead tại Kenya khi giữ vai trò Trưởng Ban Tài Chính cho chương trình bất vụ lợi Quỹ Giúp Trẻ Em Mồ Côi (Orphan Assistance Fund), đạt điểm cao nhất trong Nhóm Thi Đua Mười Môn Học (Academic Decathlon Team) suốt 4 năm liền và thuộc 8% học sinh ưu tú của tiểu bang, cũng như nhận bằng khen danh dự của tiểu bang trong Kỳ Thi Dương Cầm Trình Độ Cao do Hiệp Hội Giáo Sư Âm Nhạc California tổ chức (Music Teachers’ Association of California).
Sky River Casino vui mừng công bố loạt khuyến mãi và sự kiện đặc biệt trong tháng 5, bao gồm các ưu đãi ẩm thực nhân Ngày của Mẹ kèm nhiều phần quà hấp dẫn. Các thực đơn đặc biệt nhân Ngày của Mẹ sẽ được phục vụ tại hai nhà hàng hàng đầu vào Chủ Nhật, ngày 11 tháng 5. SR Prime Steakhouse sẽ giới thiệu thực đơn ba món sang trọng bao gồm Sò Điệp Áp Chảo, Thăn Bò 8oz, và Bánh Kem Hạt Dẻ Cười. Nhà hàng cũng sẽ phục vụ bữa sáng muộn bắt đầu từ 10 giờ sáng. Trong khi đó, 32 Brews Street sẽ phục vụ món Tôm Chiên Cay Firecracker, Thăn Bò Ribeye kiểu Oscar với thịt thân cua, sốt hollandaise, măng tây và khoai tây nghiền, cùng với Bánh Phô Mai Crème Brûlée. Khuyến khích đặt bàn trước tại SR Prime Steakhouse qua trang web www.SkyRiver.com.
Vào sáng Thứ Bảy, ngày 17 tháng Năm, từ 9:00 giờ sáng đến 11:00 giờ trưa, Thành phố Garden Grove hợp tác với Garden Grove Sanitary District & Republic Services, tổ chức một ngày dọn dẹp cộng đồng (Community Cleanup day) để cư dân mang bỏ những đồ cồng kềnh (bulky item) miễn phí đúng cách. Sự kiện này chỉ dành cho cư dân Garden Grove và tổ chức tại Garden Grove Park, địa chỉ 9301 Westminster Avenue.
Paris by Night hân hạnh giới thiệu cùng quý khán thính giả hai buổi văn nghệ vào lúc 2:00 chiều và 7:30 tối Chủ Nhật 22 tháng 6 năm 2025 với chủ đề “Yêu Em Giữa Đời Quên Lãng” trên sân khấu tráng lệ của rạp Pechanga Casino Theater.
Nhân dịp Tháng Di sản Người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương, Liên đoàn Quảng cáo Người Mỹ gốc Á (3AF) công bố danh sách 3AF Impact 50, vinh danh các công ty xuất sắc trong hoạt động tiếp thị đến cộng đồng người Mỹ gốc Á. Danh sách này ghi nhận các công ty trong Fortune 500 và Fortune 500 Global đã thể hiện cam kết đặc biệt trong việc tiếp cận phân khúc người tiêu dùng gốc Á tại Mỹ – nhóm có 24 triệu người và sức mua dự kiến sẽ đạt 1,9 nghìn tỷ USD vào năm 2026.
Đối thoại với các tác giả người Mỹ gốc Việt và Canada về Critical Refugee Studies và Tưởng niệm 50 năm Kết thúc Chiến tranh Việt Nam. Tất cả các cuốn sách đều được xuất bản trong loạt Critical Refugee Studies của Đại học California Press, do Critical Refugee Studies Collective biên tập.
T&T Supermarket là chuỗi siêu thị châu Á bán lẻ lớn nhất của Canada là xin hân hạnh thông báo sẽ mở cơ sở đầu tiên ở Nam California trong cộng đồng Great Park, một dự án bất động sản được quy hoạch tổng thể tại Thành phố Irvine, dự kiến sẽ ra mắt vào Mùa đông năm 2026. Sau khi khai trương cơ sở đầu tiên tại Hoa Kỳ ở Bellevue, WA vào tháng 12 năm 2024, T&T đang tiếp tục mở rộng thị trường Hoa Kỳ với một cơ sở trong Khu phố Great Park sôi động và đang phát triển nhanh chóng của Irvine.
Trưa hôm đó, tại một vị trí rất đặc biệt của vùng Hoa Thịnh Đốn, một rừng cờ vàng ba sọc đỏ tung bay cạnh mặt hồ Refecting Pool, phía trước là đài tưởng niệm Lincoln Memorial, phía sau là National Mall. Tại đây, cộng đồng Việt Nam vùng Washington DC và phụ cận tổ chức chương trình tưởng niệm Tháng Tư Đen với những hoạt động như đặt vòng hoa, cầu nguyện, nhắc lại lịch sử những vị anh hùng vị quốc vong thân. Dân biểu Derek Trần bước lên, bắt đầu bài phát biểu của ông với câu chào bằng tiếng Việt: “Xin kính chào quý đồng hương, thưa thầy, thưa cha, chào mấy bác, mấy cô, mấy chị, mấy chú và mấy đứa em…” Lời chào rất Việt Nam của vị dân biểu nhận được tràng vỗ tay kéo dài của khoảng 300 người có mặt ngày hôm đó.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.