Tin Vắn Thế Giới

NGOẠI TRƯỞNG MỸ ĐÓN TƯỚNG BẮC HÀN
WASHINGTON D.C. - Ngoại Trưởng Madeleine Albright tối Thứ 3 tiếp ông Jo Myong Rok, Phó Chủ Tịch Hội Đồng Quốc Phòng Bắc Hàn, nhân vật quyền lực số 2 của Bắc Hàn. Bà Albright nói Hoa Kỳ mạnh mẽ ủng hộ thiện chí hướng tới hòa giải và hòa bình của giới lãnh đạo Bắc Hàn, và hi vọng những cuộc hội đàm của Phó Chủ Tịch Jo tại Hoa Kỳ tuần này sẽ đem lại những tiến triển, cải thiện không khí hòa hoãn.
Tại dạ tiệc ở Bộ Ngoại Giao, có sự tham dự của các đại sứ Nga, Trung quốc, Nam Hàn, các nhà ngoại giao và nhiều viên chức Hoa Kỳ, bà Albright tuyên bố “Tại hầu khắp thế giới, chiến tranh lạnh đã kết thuc từ 1 thập niên, nhưng còn kéo dài ở bán đảo Hàn quốc, nhưng với thời gian, tình trạng băng giá đã trở thành sự nhìn nhận những điểm tương đồng”.
Trong phần đáp từ, Phó Chủ Tịch Jo Myong Rok nói “Chủ Tịch Kim Jong Il sẽ có quyết định chính trị quan trọng để những quan hệ đối đầu và thù nghịch trở thành hữu nghị, và hợp tác, trong thiện chí”. Ông Jo nói thêm rằng điều đó sẽ xẩy ra khi Bắc Hàn nhận được những bảo đảm cụ thể và mạnh mẽ về an ninh và chủ quyền của Bắc Hàn.

BIỂU TÌNH CHỐNG DU KÍCH ETA
GRANADA - 2000 cư dân thành phố Granada, miền Nam Tây Ban Nha, biểu tình tuần hành phản đối bạo động của du kích ly khai ETA. Tại nhiều thành phố khác cũng diễn ra những cuộc biểu tình nhỏ. Các biểu ngữ viết “Tỉnh Granada không chấp nhận chủ nghĩa khủng bố”. Ông Jose Maratalla, thị trưởng Granada, tuyên bố “Lịch sử tương lai của chúng ta phải được viết bằng 2 chữ Hòa Bình và Tự Do, quân khủng bố sẽ bị xét xử đích đáng, và đó là khuôn phép của dân chủ”. Ông Biện Lý Portero là nạn nhân thứ 14 bị du kích ETA sát hại từ đầu năm tới nay.

TRÙM DU ĐÃNG HUYỀN THOẠI ĐÃ CHẾT
LONDON - Khu Đông London ngày Thứ Tư vĩnh biệt một cư dân nổi tiếng, là trùm du đãng huyền thoại Reggie Kray, từ trần ngày 1-10, vì bệnh ung thư ở giai đoạn sau cùng, ít tuần lễ sau ngày ra tù sau 32 năm thọ án, thọ 66 tuổi. Người anh em sinh đôi của Reggie là Ronnie, đã qua đời 5 năm trước, và anh của 2 người, tên là Charlie, đã từ trần đầu năm nay. Cả 3 anh em trở thành bất tử qua cuốn phim “Anh em nhà Kray”. 2 anh em song sinh Kray bắt đầu nổi tiếng năm 1968, qua 1 vụ giết người ở quán rượu Người Hành Khất Mù ở Khu Đông của thủ đô nước Anh.

PHÓNG VIÊN TV BỊ UY HIẾP BỞI 1 TÊN TÙ TRONG KHÁM
NEW YORK - Bà Maria Zone, nhà sản xuất phim truyền hình tài tử, tới khám đường Clinton ở bang New York để phỏng vấn nghi can Kenneth Kimes, bị cầm giữ làm con tin trong 4 giờ.
Kenneth Kimes là 1 cựu can phạm đang bị truy tố cùng với mẹ về tội giết 1 triệu phú để đoạt 7 triệu MK, mỗi người bị kết án trên 120 năm tù. Bà Zone cho biết Kimes dùng tay phải kẹp cổ bà, và dí mũi bút dưới cằm bà, dọa giết.
Theo phát ngôn viên Sở Cải Huấn, nghi can Kenneth Kimes buộc dời máy thu hình và thu âm, và uy hiếp bà Zone từ lúc 2 giờ 20 phút, đòi không chuyển mẹ của anh ta sang tiểu bang California về một vụ án khác. Chưa rõ bằng cách nào Kenneth Kimes có được cây bút.

LIÊN ÂU OK CHO AOL SÁT NHẬP TIME WARNER
BRUSSELS - Cơ quan chấp hành của Liên Hiệp Châu Âu ngày Thứ Tư chấp thuận có điều kiện vụ công ty AOL mua sáp nhập công ty Time Warner, cho phép sáp nhập 2 công ty Internet và truyền thông lớn nhất thế giới.
Thông cáo của Ủy Hội Châu Âu nói rằng AOL và Time Warner đã thỏa thuận các điều kiện của Liên Hiệp Âu Châu là không sử dụng sức mạnh để lấn lướt cac công ty cạnh tranh, và cũng không kỳ thị các công ty cung cấp nội dung Internet hay âm nhạc qua mạng điện toán.
Như vậy, biểu quyết thuận của Ủy Hội Âu Châu đã thành sớm hơn kỵ hạn 2 tuần. Trong tuần qua, công ty Time Warner cũng bỏ dự định lập 1 liên doanh riêng biệt với tập đoàn EMI của Anh Quốc mà giới thẩm quyền Liên Hiệp Âu Châu không chấp nhận

FIRESTONE PHÂN TRẦN: KHÓ HIỂU...
NEW YORK - Ông John Lampe, tân Tổng Quản Trị chi nhánh Firestone/Bridgestone tại Hoa Kỳ, tuyên bố rằng tỉ lệ sản phẩm vỏ xe có nghi vấn của công ty là vô cùng nhỏ. Ông Lampe nói trên chương trình Good Morning America của kênh truyền hình ABC rằng công ty Firestone còn tiếp tục điều tra đêm ngày kỳ cho tới khi tìm ra gốc rễ của sự việc. Ông Lampe thay thế ông Masatoshi Ono, đã từ chức ngày Thứ 3, với lời tuyên bố rằng ông từ chức vì lý do sức khỏe. Cùng ngày Thứ 3, Hạ Viện Hoa Kỳ đã thông qua 1 đạo luật nghiêm khắc hơn về các tiêu chuẩn an toàn của vỏ xe hơi.

CỨU RỪNG, NGĂN XÂY CẤT BÃI RÁC
TOKYO - Cảnh sát và các viên chức Tokyo xô đẩy tay chân với cư dân vùng ngoại ô Hinodecho khi họ tìm cách giải tỏa các chướng ngại vật ngăn cản sự mở rộng 1 bãi rác của thành phố 3 triệu 700 ngàn dân. Không có tin có người bị thương.
Phe phản đối đứng phía sau các hàng rào màu vàng để bảo vệ khu rừng sẽ bị phá để mở rộng bãi rác trong khi các viên chức thành phố dùng loa phóng thanh yêu cầu họ ra đi để công tac xây dựng có thể bắt đầu. Cảnh sát và viên chức chính quyền đã xông tới triệt hạ những lều tạm trú của người biểu tình gây cản trở sự khởi công xây dựng bãi rác.

1 BIỆT KÍCH NHẢY TOÁN VỀ LẠI NAM HÀN
Cựu gián điệp Nam Hàn Park Boo-suh, 69 tuổi, cuối tháng 9/2000 đã làm một việc ông chờ từ nhiều năm: Vào ngôi chùa Phật Giáo ở Seoul để thắp nhang tưởng niệm trước thờ cầu siêu với tên và danh số của 200 cựu gián điệp. Park kể rằng ông đã nhảy toán vào Bắc Hàn khoảng 10 lần trong đầu và giữa thập niên 1950s. Một đêm mùa đông năm 1962, Chung Dae-yong từ biệt vợ và con trai, nói rằng phải nhảy toán biệt kích lần nữa, và biến mất luôn tới giờ. Các viên chức Nam Hàn đang lo tìm tung tích hàng trăm biệt kích mất tích trong các đợt nhảy toán.

HỒNG KÔNG LẠC QUAN
HONGKONG - Trong 1 diễn văn quan trọng về chính sách, nhà lãnh đạo Hongkong Đồng Kiến Hoa tỏ vẻ lạc quan về 1 năm sắp tới, sau khi thừa nhận đã có những sai sót trong cải cách kinh tế xã hội, và Hongkong còn tiếp tục phục hồi từ cuộc khủng hoảng phát sinh năm 1997.
Vị Hành Chánh Trưởng Quan đặc khu Hongkong nói “Với những điều chỉnh, chúng ta đang củng cố nền tảng, và đang hướng tới một nền kinh tế cạnh ranh, đặt căn bản trên tri thức và có kiểm soát”. Theo ông, sự phát triển đã trở lại, cùng với nhiều cơ hội kinh doanh lớn lao.
Ông tiên đoán việc làm sẽ được tạo ra nhiều hơn, cac vụ sa thải giảm bớt, và báo tin nhiều công ty bắt đầu tăng lương công nhân từ vài tháng gần đây. Các nhà phân tich nhận xét rằng chính quyền Hongkong sẽ không từ bỏ nguyên tắc không can thiệp, trong khi chênh lệch giàu nghèo tiếp tục nới rộng.

MÃ CẤM TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ VÌ CHO LÀ CỜ BẠC
KUALA LUMPUR - Các địa điểm chơi trò chơi điện tử (video games) đã bị cấm trên toàn quốc Malaysia trong 1 chiến dịch ngăn cấm cờ bạc trong giới học sinh.
Phó Thủ Tướng Badawi loan báo ngày 4-10 lệnh cấm trên cho biết các cửa hàng trò chơi điện tử hợp pháp và không hợp pháp phải ngưng hoạt động trong kỳ hạn 2 tháng. Đa số các cửa hàng video games mở tại cac trung tâm mua sắm.
Theo tin báo chí địa phương, nhiều con buôn nhập cảng lậu máy trò chơi điện tử để kinh doanh thu lợi. Ông Jazlan Mohamed, một nhà tham vấn thiếu niên, cho rằng lệnh cấm trò chơi điện tử khó có hiệu quả, và theo ý kiến cá nhân ông, cờ bạc không tốt, nhưng không phải tất cả trò chơi điện tử là xấu.

INDONESIA THẢ 20 KHỈ VỀ RỪNG
ĐÔNG KALIMANTAN - Nhà chức trách Indonesia hôm chủ nhật trả vào rừng 20 con khỉ mũi dài bị săn bắt trái phép ở tỉnh Đông Kalimantan. Loài khỉ Bekantans mũi dài đã mất môi trường tự nhiên của chúng ở ven sông Kapuas trên đảo Tenggarong sau khi chính quyền xây dựng tại đây 1 công viên giải trí, chiếm 76 hecta rừng, chỉ còn lại 3 hecta. Khỉ dã nhân cũng là một loài động vật bị nguy cơ tuyệt chủng ở Indonesia, chỉ còn 10 đến 15 ngàn con, bằng 1/5 so với 20 năm trước.

TÍCH LAN: 15% PHÒNG PHIẾU CÓ VẤN ĐỀ
COLOMBO - Thùng phiếu từ các địa phương đã được giao về các trung tâm kiểm phiếu của Sri Lanka, trong khi linh cữu cố Thủ Tướng Bandanaraike được quàn tại tư thất ở thủ đô Colombo để quan khách tới phúng viếng.
Tiến sĩ Parakrama, thuộc Trung Tâm Theo Dõi Bạo Động Bầu Cử, nhận xét rằng có bạo động nhiều hơn trong thời gian diễn ra cuộc bầu cử Quốc Hội vừa qua, nhất là tại các khu vực trung tâm, thậm chí có nơi thùng phiếu hầu như bị cướp.
Ông nói tỉ lệ có vấn đề ở các phòng phiếu là 15%. Các quan sát viên nghĩ rằng cái chết của bà cựu Thủ Tướng 84 tuổi không ảnh hưởng tới cuộc đầu phiếu, mà kết quả là trắc nghiệm về sự ủng hộ của cử tri đối với chính sách của đương kim TT Kamaratunga đối với chính sách giải quyết cuộc nội chiến.
Theo đài truyền hình chính phủ, tính đến nửa đêm Thứ 3, kết quả kiểm phiếu ghi nhận Liên Minh Dân Tộc cầm quyền thu 45%, đảng Đoàn Kết 41%, và 75% trong tổng số 12 triệu cử tri đã đi bỏ phiếu. Tin cảnh sát nói 10 người bị thương trong 1 vụ nổ lựu đạn ở thủ đô sau giờ đóng cửa phòng phiếu.

TT WAHID TỪ CHỐI ĐIỀU TRẦN
JAKARTA - TT Wahid từ chối xuất hiện trước 1 ủy ban Quốc Hội để trả lời chất vấn về 2 vụ tai tiếng tài chánh. Ngày Thứ 3, ông nói không ai có thể mời ông ra chất vấn, ngoại trừ tội phản quốc, và do quyền hạn của khoáng đại Quốc Hội.
Trong khi đó, ông Akbar Tandjung, chủ tịch Hạ Viện, loan báo Lập Pháp vẫn chờ lời phuc đáp sau cùng của TT Wahid. Một tổ điều tra đặc biệt của Quốc Hội Indonesia đã được thành lập để xét vụ trộm 4 triệu 100 ngàn MK từ quỹ của cơ quan lương thực quốc gia, và vụ tiếp nhận 2 triệu MK do quốc vương Brunei tặng để cứu trợ tỉnh Aceh. Chủ Tịch Hạ Viện Tandjung cho biết giải đáp về 2 vụ trên sẽ do Quốc Hội sau khóa họp đầu năm tới.

HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC ĐÒI TỔNG THỐNG PHI TỪ CHỨC
Đức Hồng Y Jaime Sin, cũng là Tổng Giám mục Manila, và hội đồng của 75 vị giám mục Công Giáo Phi Luật Tân đã kêu gọi Tổng Thống Joseph Estrada từ chức vì các cáo buộc rằng Estrada đã nhận 8.7 triệu đô la tiền cúng từ các chủ sòng bài “jueteng” bất hợp pháp. Các tu sĩ cũng yêu cầu Thượng Viện đeìu tra chính thức về cáo buộc này. Estrada đã từ chối từ chức, và gọi cáo buộc đó là màn bôi nhọ.

BÁO CHÍ MỸ CO CỤM
Mức tăng quảng cáo chậm hơn, giấy in báo lại lên giá, thế là các báo phải co cụm. Như báo Washington Post và USA Today là điển hình trong nhiều tờ báo phải in khổ nhỏ hơn để tiết kiệm, trong khi tờ Wall Street Journal vẫn còn giữ khổ lớn.

• Anh Cản Bắc Kinh Làm Thế Vận, Hoa Lục Nổi Giận
• Sinh Hoạt Cộng Đồng
• Voi, Cọp Cơ Nguy Bị Tận Diệt
• Vẫn Là Chuyện Của Ngài