Hôm nay,  

Thơ Bé: Bố Tôi

16/06/201300:00:00(Xem: 7083)
david_1a_resized
David Phạm
Tôi yêu bố của mình
Và hãnh diện về ông
Bố yêu tôi biết bao
Với tôi, bố là tất cả

Bố là bố, chính là bố
Chưa bao giờ tức giận
Lúc nào cũng vị tha,
Với tấm lòng tử tế

Bố mở lời khi tôi cần
Lúc nào cũng để tâm
Mỗi một lời tôi nói
Mắt dõi theo chú chim

Bố thật là vĩ đại
Không làm sao để ghét
Với tôi, bố thật rất gần
Chúng tôi luôn bên cạnh


My Father 
By: David Pham

I love my dad,
And I am glad,
That he loves me so.
Is he mean? ... WHAT? Oh no!

He is who he is,
And he doesnt use fists.

Hes generous and ever so kind,
A person like him is hard to find! ?

He talks to me when I am in need,
And he absolutely does take heed,
To the word that I say,
While looking at some wild blue jays.

My dad is not mean,
Hed impress even the Queen.
He is that amazing,
And looks at cows grazing.

He is good in every way,
And he makes me say “YAY!”
This is because he is that fun
And we can talk right under the sun.
I feel close to my dad
The best experiences I have had,
We know he is great,
What of him is to hate?

Tóm tắt: Ngày xưa có một nông phu già sống với 7 cô con gái. Một hôm cô Ba ra đồng, tính đập chết một con rắn vàng trong ruộng lúa thì cô Bảy can ngăn và thả rắn đi. Rắn biến thành một con Rồng, đòi giết người nông phu, nếu không lấy được một cô gái làm vợ.
Tết sắp tới, em rất vui. Cả nhà em ai cũng vui.
Chúng mình mới nao nức chờ Thanksgiving, Thanksgiving đã qua, chờ Giáng Sinh, Giáng Sinh cũng đã qua, rồi New Year, NewYear cũng qua luôn. Cả một mùa ngày lễ tiếp ngày lễ, gia đình sum họp đầy đủ, bánh quà, ăn uống, gặp gỡ, vui quá là vui. Và tất cả cũng qua cái vèo, trả lại những ngày vắng lặng để các bạn trở lại nhà trường tiếp tục việc học hành.
N ăm 1988, sau 13 năm định cư và để đáp ứng nhu cầu của các phụ huynh có con em đang tuổI đi học mong muốn các em tìm về nguồn gốc và văn hóa Việt Nam, nên ngôi trường VNVL đầu tiên đã được một số anh chị em thiện chí thành lập theo khuôn khổ hoạt động vô vụ lợi ngay trung tâm của thung lũng San Fernando, thành phố Reseda, 25 dặm về phía Tây Bắc của TP Los Angeles.
N ăm 1988, sau 13 năm định cư và để đáp ứng nhu cầu của các phụ huynh có con em đang tuổI đi học mong muốn các em tìm về nguồn gốc và văn hóa Việt Nam, nên ngôi trường VNVL đầu tiên đã được một số anh chị em thiện chí thành lập theo khuôn khổ hoạt động vô vụ lợi ngay trung tâm của thung lũng San Fernando, thành phố Reseda, 25 dặm về phía Tây Bắc của TP Los Angeles.
Tóm tắt: Ngày xưa có một người nông phu già sống với 7 cô con gái. Một hôm cô Ba ra đồng thấy một con rắn màu vàng trong ruộng lúa, cô tính đập chết thì cô Bảy can ngăn và thả rắn đi. Con rắn biến thành một con rồng lớn, bắt người nông phu, dọa sẽ ăn thịt nếu không lấy được một trong bảy cô con gái làm vợ.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.