Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi: Spring

12/01/201400:00:00(Xem: 4691)
Spring is great
Animals have babies
Some lay eggs, and some dont
Mammals dont lay eggs but birds do.
Trees and plants grow
They need air, sunlight, and water
They have flowers
Flowers bloom everywhere
Its warm in Spring
Spring is great
Spring is really special
Its fresh in Spring
Flowers have blossom
The grass is green
The sky is blue
I love the spring nature
All the trees bring a forest
All the flowers make a garden
Spring is wonderful!
The sun is shining
We have Easter!

We have St. Patricks Day!
Its in March and May
Its a great time!
My birthday is in Spring
I really love Spring
Its an awesome season!
Spring has spring break
Its warm sometimes!
Its cold sometimes!
Spring brings nature
Nature brings animals
Spring is a special season!
Spring brings all the love together!


Lynne Kim Tạ

Học sinh tiếng Việt của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam đã làm bài thơ “Spring” bằng tiếng Anh, rất dễ thương. Em học với cô Mỹ Huyền, dạy tiếng Việt ở Trung Tâm VHVN.

Tóm tắt: Ngày xưa có một cô bé giàu lòng yêu thương, cô yêu thương hết mọi người và cả đồ vật, trong đó có ba ông táo của bếp lò trong nhà. Nhân dịp Tết sắp tới,
Thời gia qua thật mau, mới Tết đây mà bây giờ lại sắp Tết nữa, tôi đã nghỉ dạy nửa năm rồi. Mấy hôm nay trời lạnh và mưa nhiều, ngồi trong phòng nhìn mưa đổ, trời tối mù mịt, tôi nhớ các em của tôi quá.
Bà nội em đan (đang) chuẩn bị cho Tết xắp (sắp) tới. Bà chăm só (sóc) nhữn (những) cây hoa cho đẹp. Tuần trước, em đả (đã) bẻ lá cây Hoa Mai phụ với bà.
Cuối năm, Bảo Ngọc nhận được lá thư của bạn thiếu nhi Hồng Phước, đọc xong Bảo Ngọc buồn và thương bạn quá. Mong các bạn thiếu nhi cùng chia xẻ với Hồng Phước.
Từ đó, cô bé không dội nước lên đầu ba ông Táo nữa. Nhưng ông Táo già nhất thỉnh thoảng hiện ra trò chuyện với hai chị em cô bé trong chốc lát. Một lần kia, thương ông, cô em hỏi:
Mấy hôm nay trời trở lạnh, mùa đông đã đến, tôi co ro trong bộ quần áo ấm vì trong nhà tôi chỉ để sưởi rất nhẹ. Không biết các em học sinh của tôi có mặc đủ ấm không?
Năm nay nhà em ăn tết dắt (rất) vui. 3 bát (bác) và 1 chú cũa (của) em về nhà em vì bà nội em đã chếc (chết) vào ngày 31-12.
Con tên là Beverly BN, một học trò được sinh ra và lớn lên tại Hoa Kỳ. Hôm nay con râ xúc động và vinh hạnh được có mặt ở đây để đưa tiễn thầy về nơi an nghỉ ngàn thu,
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.