Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4369)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.


Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

Suốt cuối tuần qua Tavey đã cặm cụi làm quà tặng mẹ. Em hy sinh 2 ngày không chơi game để cắt cắt, dán dán.
Cứ hằng năm, tới ngày 30 tháng Tư là gia đình em buồn lắm. Buổi chiều, các bác, các cô chú cùng các anh chị em của em tới nhà em thật đông đủ. Trên bàn thờ có hình ông nội của em và chú Út bày nhiều hoa trái, thức ăn, đèn cầy và khi đốt nhang lên thì mọi người đứng nghiêm trang lễ lạy. Bà nội thì khóc.
Chúng ta đã bàn về vấn đề lòng tự tin sẽ giúp thiếu nhi thành công trên đường học vấn và cả trường đời mai sau. Và tiếp theo, đây là 9 phương cách giúp trẻ tạo được sự tự tin trong mọi trường hợp.
Vị đại thiền sư Hakuin sống ở nước Nhật vào thế kỷ thứ 18, thường dơ một bàn tay trước các đệ tử và nói: “Các con hãy lắng nghe tiếng vỗ của một bàn tay.”
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.