Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4386)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.

Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

In Trang
Trang đầuTrang trước174175176177178179180Trang sauTrang cuối

Ngày xửa ngày xưa có một con sói sống trên một mỏm đá gần bờ sông Hằng. Chợt có cơn nước lũ mùa đông đổ về ngập cả vùng chung quanh mỏm đó làm nó bị cách ly. Con sói ngồi trên mỏm đá, không có gì ăn và cũng không thể đi kiếm thức ăn. Sói nghĩ: “Ta ngồi đây chẳng có gì làm,

Điện thoại reng. Tôi nhấc điện thoại, một giọng nói nhẹ nhàng dễ thương vang lên:

Cơm, Cháo, Canh, Cá, Rau, Thịt, Trứng, Sữa, Trái cây, Bánh ngọt, Chè

Kính chào các phụ huynh và các em thiếu nhi thân mến,

Ngày xửa ngày xưa có một ông vua khỉ cai trị trên 80 ngàn con khỉ. Trong vương quốc của vua khỉ có một cây xoài lớn như mặt trăng. Đàn khỉ nhảy cùng khắp cây, khi thì ăn trái trên cây, khi thì nhặt những trái rơi dưới đất. Cây xoài có một cành vươn ra phía dòng sông, đôi khi quả trên cành rơi xuống sông và trôi xuôi theo dòng nước.

Tuần sắp tới em được nghỉ lễ mùa Xuân, em rấc (rất) thít (thích).

Kính chào các phụ huynh và các thiếu nhi thân mến,

Nếu bạn bị lạc trong thiên nhiên xa lạ, bạn cần phải biết cách làm sao để sống còn. Kiếm một nơi trú ẩn là việc quan trọng trước tiên có thể giúp bạn sống sót, nhưng kể từ khi bạn bị lạc bạn cần phải làm một cái lều làm bằng vật liệu thiên nhiên lấy ở xung quanh.
Trang đầuTrang trước174175176177178179180Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.