Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4455)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.


Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

Các bạn thân mến, BN rất hãnh diện khi viết về bạn Jennifer Trần ở Texas, vừa được tờ nhật báo địa phương Carrollton Leader đưa tin đã đoạt được giải thưởng nghiên cứu nông nghiệp của trường Texas A&M.
Năm nay con 10 tuổi. Con học lớp 5 trường Mỹ và lớp 4 trường Việt Ngữ. Gia đình con có bốn người bố mẹ con và em trai của con. Con xin viết một chút về con. Con có nhiều tài sản giá trị nhưng đây là ba điều đứng đầu mà con nghĩ đại diện cho con.
Thanh Trúc vừa nhận được thư của thầy Vũ Hoàng gửi thông báo về việc tham dự tiệc Lễ Tạ Ơn và bầu lại Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ tại Nam California. Xin gửi tới quý thầy cô và mong quí vị tham dự đầy đủ.
Tóm tắt: Hansel và Gretel là hai anh em sống với cha và dì ghẻ trong một căn nhà nghèo khổ bên bìa rừng. Một hôm hai em nghe dì ghẻ bàn với cha đem thả hai em vào trong rừng để bớt 2 miệng ăn.
Thật là một tin vui khi BN đọc được thông báo của Trung Tâm Tài Nguyên Quốc Gia Về Ngôn Ngữ Châu Á (National Ressource Center for Asian Languages) của Đại Học Fullerton (CSUF) tiểu bang California sẽ tổ chức một cuộc thi viết sách Việt Văn dành cho thiếu nhi từ 7 tuổi tới 18 tuổi.
Em có hứa với cô giáo là em sẽ viết một bài về Tết Trung Thu, nhưn (nhưng) em cứ quên hoài. Cô giáo nói hay em viết bài về lễ ma, vì sắp đến ngày lễ ma, nhưn (nhưng) em lại khôn (không) thít (thích) lễ ma, có gì vui đâu mà thít (thích), nên em lại viết về Trung Thu.
Bây giờ không còn là đầu niên học nữa, các em đã vào các chương trình học. Năm nay, tôi phụ trách lớp ba, các em bắt đầu tập đặt câu bằng tiếng Việt. Phải hướng dẫn thật kỹ, cho nhiều câu ví dụ để các em làm theo với sự suy nghĩ của các em, nhưng các em thường đặt những câu ngây ngô, làm tôi cười mãi không thôi. Có em viết: Hôm qua trong vườn em, trái táo té nhiều lắm.
Tóm tắt: Hansel và Gretel là 2 anh em, sống với cha và dì ghẻ trong túp lều rách nát cạnh bìa rừng. Một hôm, chúng nghe bà dì ghẻ bàn với cha, ngày mai đem chúng bỏ vào rừng để bớt 2 miệng ăn. Hansel lượm sỏi rãi trên đường đi nên sau đó lại dẫn em về nhà.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.