Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4479)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.


Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

Trong suốt tháng này, nhất là ngày Rằm tháng 7 âm lịch, mọi chùa đều tổ chức Lễ Vu Lan, nhắc nhở đến lòng hiếu thảo của con cái đối với cha mẹ. Bảo Ngọc có đọc được một câu chuyện nhỏ này, xin kể để Bảo Ngọc và các bạn cùng suy nghĩ. Chuyện là:
Tóm tắt: Ngày xưa có hai anh em tên là Hansel và Gretel sống với cha và mẹ ghẻ trong mô ngôi nhà lụp xụp bên ven rừng. Họ rất nghèo, cơm không đủ ăn. Một đêm khuya hai anh em đói quá, ngủ không được, nghe câu chuyện mẹ ghẻ bàn với cha phải đem hai đứa bỏ vào trong rừng vì thức ăn không đủ để nuôi.
Năm nay, tôi lại được “lên lớp” theo các em. Vừa thấy tôi bước vào lớp, các em đã reo hò ầm ỹ và câu hỏi đầu tiên không phải hỏi về sức khỏe của tôi mà là hỏi tôi có mang theo bánh ngọt và nước đá không? Tôi cười thật tươi với các em và gật đầu.
Năm nay em lên lớp 4 của trường học tiếng Việt. Tháng 9 là mùa khai giảng của cả trường Mỹ và trường Việt luôn. Ngày nhập học năm nay em hơi buồn vì phải xa cô giáo mà em rất là thươn (thương).
Gương sáng thiếu nhi cho chúng ta hãnh diện và noi theo rất nhiều, nhiều bạn thiếu nhi xuất sắc trong các bộ môn âm nhạc, trình diễn đàn piano, violin, ca hát, nhưng gương thiếu nhi là một nhà báo thì chắc chỉ mới có một là bạn Christopher Nguyễn.
Ảnh Thiếu Nhi: Mùa Vu Lan, NaNa Vẽ Tranh Tặng Ba Mẹ
Các bạn thân mến, Nghỉ Hè đã qua, rồi nhập học vui với trường lớp không bao lâu thì mùa Trung Thu lại sắp sửa đến! Ông trăng tròn
Em mới dọn nhà về đây, nhà em gần chùa lấm (lắm), em chỉ đi bộ là tới nên mẹ cho em đi học tiếng Việt tại chùa. Em thít (thích) lấm (lắm) vì bà ngoại dạy hoài, em không thít (thích). Cô giáo đưa em vào lớp, lớp Ba đông lắm. Cô nói em vui để học vì cô giáo lớp em vui và thương học trò.
Thưa cô, Năm nay, em không được đến trường học tiếng Việt với cô nữa, em rất buồn. Em viết thư này để cám ơn và giã từ cô.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.