Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4496)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.

Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

In Trang
Trang đầuTrang trước55565758596061Trang sauTrang cuối

Tóm tắt: Ngày xưa có hai anh em tên là Hansel và Gretel sống với cha và mẹ ghẻ trong ngôi nhà lụp xụp bên rừng. Cả nhà cơm không đủ ăn, bữa đói bữa no. Một đêm khuya, hai anh em nghe lén được người dì ghẻ bàn với cha đem bỏ hai anh em trong rừng sâu vì không đủ thực phẩm để

Trong cuộc sống, thường ta hay nghĩ đến thức ăn, đồ uống và cho rằng đây là những thứ rất cần trong cuộc sống. Thật vậy, nếu không có thực phẩm cũng như thức uống ta sẽ không còn tồn tại

Tóm tắt: Ngày xưa có hai anh em tên là Hansel và Gretel sống với cha và mẹ ghẻ trong căn nhà tồi tàn ở ven rừng, bữa đói bữa no. Một hôm bà dì ghẻ bàn với chồng nên đem hai đứa bỏ trong rừng.

Buổi sáng hôm nay không nhiều sương thu và gió lạnh. Mặt trời ban mai chiếu những tia sáng vô cùng ấm áp, tôi diện áo dài đẹp, choàng thêm chiếc khăn mỏng.

Nghỉ hè qua nhanh quá! Em từ biệt biển, đồng quê, những cuộc đi chơi xa thăm các thắng cảnh ở trong nước Mỹ hoặc nước ngoài, sum họp với anh em, họ hàng các nơi... Em phải chuẩn bị tựu trường!

Niềm vui dự lễ phát thưởng “Bé Viết Văn Việt” chưa dứt, thì các bạn lại xôn xao với mùa tựu trường rồi. Bắt đầu từ cuối tháng tám, các hệ thống trường công trên toàn California

Tóm tắt: Ngày xưa có hai anh em là Hansel và Gretel sống với cha và mẹ ghẻ trong căn nhà tồi tàn ở ven rừng. Họ nghèo lắm,

Tôi biết số báo tuần này sẽ đầy ắp hình ảnh buổi phát giải thưởng “Bé Viết Văn Việt” của gia đình Việt Báo.

Cho BN mượn mục “BVVV” của hôm nay để được chia xẻ với các bạn về buổi phát giải “Bé Viết Văn Việt của năm nay 2017.
Trang đầuTrang trước55565758596061Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.