Hôm nay,  

Vài Bài Thơ Tháng Năm: Kè Gió Sông Sàigon; Sao Lại Là Tháng Năm Gulag? Bước Chân Rumba; Bên Này Biển Bên Kia Biển

30/04/202610:35:00(Xem: 1317)
blank

 

Vài Bài Thơ Tháng Năm: Kè Gió Sông Sàigon; Sao Lại Là Tháng Năm Gulag? Bước Chân Rumba; Bên Này Biển Bên Kia Biển

 

Thơ
Lý Kiến Trúc

 

Gió Kè Sông Sàigon

 

Xích sắt nó lăn trên bờ sông Sài Gòn lồng lộng gió

Xích sắt nó nghiến vào chỗ hai ta ngồi với nhau đêm qua

Lục bình quấn quýt trôi trong đêm như đôi ta sợ lạc dòng

Sao mình lại chọn chỗ này để ngồi hay còn chuyện gì khác.

 

Những ngày về phép

Kè sông Sài Gòn đen thui nghe sóng vỗ rù rì rù rì

Gió rười rượi lùa tóc em vào môi vào mắt

Anh không thể hôn em

Anh sóng sánh ly rượu đế vỡ bờ nước mắt

Nghĩ tới những điều không bao giờ nghĩ tới: thất thủ.

 

Sài Gòn ơi

Tôi bất lực

Vận nước đã đến lúc đổi dời

Em sẽ đổi thay thôi.

 

Sàigon ơi, buồn thiu gió lộng kè sông

Hồn tôi vỡ mộng tóc em rối bời.

 

Lý Kiến Trúc, từ California (4/1975-4/2026)

 

Trích CHƯƠNG 1

Tổ Khúc Dạo Đầu

Sao Lại Là Tháng Năm Gulag?

 

1

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Tháng nửa đêm có tiếng gõ cửa nhà dồn dập

Trong đêm tối, bóng người lầm lũi bước vào xe bít bùng

Kinh hoàng

Giấc mơ của những kẻ ôm mộng ‘hòa giải hòa hợp’ tan như mây khói

Giấc mơ của cái gọi là thành phần thứ ba thứ bốn gì đó trốn chui trốn nhủi như loài chuột

Kinh hoàng.

 

Bài học đầu tiên:

Miền nam sen trắng nhụy vàng tập trung đi tù “học tập cải tạo”

Bài học thứ hai:

Lao động là vinh quang “lùa dân đi vùng kinh tế mới”

Bài học thứ ba:

Nộp vàng để làm thuyền nhân vượt biển.

 

Vô số “sen trắng nhụy vàng” kẽm gai vây bọc mọc lên ở miền sâu rừng rú quê hương nam-trung-bắc

Nó giống y như trại Gulag Siberia

Nó là tác phẩm của Stalin

Nó là phiên bản của diệt chủng

Đúng. Nó là Gulag Stalin diệt chủng kiểu mới mọc lên rất nhanh ở nước Việt

Nó âm mưu diệt chủng miền nam kín như bưng.

 

2

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Chưa đánh đã hàng

Vùng Một tê liệt. Vùng Hai tê liệt. Vùng Ba tê liệt. Vùng Bốn tê liệt

Súng đạn vứt hết ở bìa rừng sông suối

Chiến y lổm ngổm chất đống trên đường

Cuộc chiến hai mươi năm kết thúc lạ lùng

Không trận đại chiến nào thắng bại ở Sài Gòn

Thủ đô vẫn đẹp vẫn còn nguyên

Vài lỗ thủng đại pháo từ xa bắn vào dọa dẫm

Vài sư đoàn đỏ rượt sau lưng: Sài Gòn kinh hoàng tán loạn

Hàng triệu người tranh nhau chạy

Chạy đi đâu “Khi đồng minh tháo chạy”?

Chạy không cần bờ bến

Chạy không kịp chia tay

Chạy không kịp hôn từ giã

Đầu lãnh, nhà giầu chạy mang theo của cải

Dân đen, lính nghèo chạy phờ phạc xác xơ

Bỏ hết nhà cửa ruộng vườn vợ chồng con cái sau lưng

Trần truồng chạy.

 

3

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Đói kéo tới từng bữa

Đói dã dượi trong ruột

Không ai nuôi nổi ai

Mẹ không nuôi nổi con

Anh không nuôi nổi em

Em không nuôi nổi anh

Vựa gạo miền nam chở hết ra xứ đàng ngoài

Người ta tranh nhau phá kho gạo

Loáng một cái hết sạch

Loáng một cái xe tăng đã tràn vào dinh thự đường phố

Người ta phất cờ đón anh vào Sài Gòn với vòng hoa đầu súng

Hoa bằng lăng rừng sâu mọc lên ở sân trường mùa phượng vĩ

Hoa AK nổ giòn chát chúa thép lạnh băng

Hoa chiến bào xếp hàng ghi danh đi vào cổng ‘cải tạo’

Đau xót. Chua cay. Bút nào tả xiết.

 

Em ơi,

Khi người Lính buông súng. Khi người Lính nằm xuống. Khi người Lính biệt tích, mọi thứ trên đời này tan rã từng mảnh, loãng vào không gian như mây khói, còn lại chăng là những di vật dành cho nhà khảo cổ, hoặc món đồ chơi cho trẻ con.

 

4

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Sao nỡ để miền Nam tan hoang khi hòa bình ló dạng?

 

 

Lý Kiến Trúc, từ California (5/1975-2026)

 blank


Trích CHƯƠNG 2

Tổ Khúc Huyền Cầm

 

Bước Chân Rumba

1

 

Nào, một, hai, ba

anh dìu em ra sàn nhảy

nào,

rất nhẹ

anh sẽ ôm em rất nhẹ

rất mong manh

như mây trắng lửng lơ trên đầu núi.  

 

Chúng ta vẫn còn cách xa nhau.  

 

2  

 

Nào,

anh dìu em ra sàn nhảy

nào,

một, hai, ba

rất êm

anh sẽ ôm em

rất nồng nàn

rất ngọt ngào

như đợt sóng mơn man chân em hạt bụi nước.  

 

Chúng ta vẫn còn ở hai bên bờ.  

 

3

 

Rumba

em bước lên con thuyền giông bão

bước nhảy dập dềnh con tim tan vỡ

trôi đi biền biệt bến nước năm xưa

trôi đi

bãi cát vàng chờ mong lấp vội bọt sóng

mong chờ.

 

Ôi Rumba

trong bóng tối anh dìu em bước qua bóng tối

ta sẽ đi tìm thế giới hồng ân của sự sáng yêu thương.

 

Chúng ta vẫn còn ở lằn ranh ray rứt.   

 

4  

 

Nào,

một, hai, ba

anh dìu em ra sàn nhảy

bản tình ca bất diệt lắng xuống

cái mơ

cái đẹp

cái đau

anh sẽ ôm em trong vòng tay thương nhớ

lúc xa xưa anh là hạt bụi quấn quít chân em

bước chân Rumba mơ hồ như đôi ta.

 

Như đôi ta mơ hồ.  

 

* viết cho tháng Năm, California 2026

 

 

 

Trích CHƯƠNG 3

 

Tổ Khúc Tơ Vò

 

 

Bên Này Biển Bên Kia Biển

*

 

Trời biển ơi! Ngươi còn nợ ta một cơn bão tố

Bọt sóng ơi! Ta nằm dài trên cát

Cuốn ta đi. Cuốn ta đi.

 

1

 

Tôi. Bên này biển

Em. Bên kia biển  

Trùng dương chưa nối lại

Khác nhau mùi mằn mặn

Khác nhau đôi môi thơm

Ta còn nợ nhau một cơn bão tố.

 

Những dòng hải lưu đa chiều nóng lạnh

Tâm bão Trường Sa xoáy vào đất liền

Tâm bão Florida đổ về lạnh buốt Cali

Thấu tim tôi chỉ chực bay theo gió.

 

Những đợt sóng bạc thời gian trôi qua vùn vụt

Qua đi! những ngày đội sóng ngất trời dạt đảo hoang vu

Qua đi! những đêm vật vã con thuyền ra khơi bặt tăm tôm cá

Qua đi! những con sò run sợ trốn vào hang hốc đá ‘mackeno’.

 

Tôi là kẻ vô sản chân chính

Trần truồng như nhộng

Tháo chạy nhà tù và tuyệt vọng

Tôi ra sức vun đắp cái ốc đảo liêu xiêu ở miền đất mới

Mồ hôi. Mồ côi. Mồ chôn mới

Cố thủ trong đó

Lạc lõng, khô kiệt, ngán ngẩm, suy tàn

Đôi khi muốn thoát

Đôi khi muốn bay bổng vật vờ như khói thuốc

Thoát đi đâu khi ta bỏ chạy

Trận cuồng phong và mảng tối yêu đương

Gào lên. Rống lên

Tôi muốn sống thật thà như loài cỏ cây hoang dã

Tôi muốn quên ngày và đêm nhạt nhẽo nụ hôn

Tôi muốn trôi theo sóng xa bờ dạt đảo đá mồ côi

Tôi muốn đếm giọt thời gian đánh cược đời tôi canh bạc nhỏ

…

Nhưng ta còn nợ nhau một cơn bão tố

Nối đại dương hai bờ lục địa quặn thắt đông tây.

 

2

 

Thuyền và biển

Chuyển dạ

Đau dữ dội 

Đau đứt ruột

Trong ngoài

Em có đau không?

 

*

 

Ta là biển

Em là cát

Ta nằm dài trên cát

Biển động trời gọi cát những lặng im

Ta không muốn nói lên nỗi buồn của biển

Em không muốn nói lên nỗi buồn của cát

Ôi tuyệt diệu. Em tuyệt diệu.

Chôn nỗi buồn vào huyệt mộ thiên thư.

 

 

* Lý Kiến Trúc, Cali, May 2026

 



Mark Zuckerberg đã lên mạng xã hội của riêng mình, Threads, để chế nhạo Elon Musk trong khi dường như cũng dập tắt ý tưởng về một cuộc đấu quyền cước trong lồng giữa Zuckerberg và Musk. "Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng Elon Musk không nghiêm túc [muốn đấnh nhau tay chân với tôi] và đã đến lúc phải quên chuyện này đi rồi."
KAHULUI, Hawaii Các đám cháy ở Maui, Hawaii, phần lớn đã được kiểm soát, nhưng thảm họa cháy rừng đã cướp đi sinh mạng của 93 người, và cả 1000 người vẫn còn đang mất tích, theo tin Reuters.
MOSCOW, (Reuters) – Một tàu chiến Nga đã nổ súng cảnh cáo một tàu chở hàng ở phía tây nam Biển Đen, lần đầu tiên kể từ khi Nga rút khỏi thỏa thuận về ngũ cốc do Liên Hiệp Quốc làm trung gian, theo tin Reuters.
Sinh ra và lớn lên trong một gia đình lúc nào cũng đề cao việc thành công trong công việc và thành quả đạt được trong học tập nên tôi lúc nào cũng muốn mình thành công. Lâu ngày, mình bỗng dưng trở nên ‘ghiền’ sự thành đạt. Ai cũng bảo mình có tài nên phải làm cái này, làm cái nọ. Vì muốn chìu lòng mọi người nên mình cứ làm theo, cứ nghĩ đó là điều tốt nhất cho mình, chứ không hề nghĩ gì về những nhu cầu thật sự cho mình.
Biện lý Quận Fulton, tiểu bang Georgia, bà Fani Willis và nhóm công tố viên của bà có bằng chứng cho thấy các đồng minh của cựu Tổng thống Donald Trump "đã cố gắng truy cập hệ thống nhu liệu bỏ phiếu sau cuộc bầu cử năm 2020 như một phần của nỗ lực rộng lớn hơn nhằm đưa ra bằng chứng có thể hỗ trợ lên những tuyên bố vô căn cứ của Trump
Có ít nhất 80 người đã chết trong các vụ cháy rừng đang tàn phá quận Maui của Hawaii. Số người chết dự kiến sẽ tiếp tục tăng... Thống đốc Hawaii Josh Green cho biết cháy rừng đã phá hủy khoảng 80% thị trấn Lahaina, nơi chịu ảnh hưởng nặng nhất của thảm họa. Khoảng 1.000 tòa nhà đã bị phá hủy.
Thời gian thắm thoát trôi qua nhanh. Chuyến hành hương một tháng: Phật tích, hội thảo Phật giáo và từ thiện của Chùa Hương Sen tại ba nước Hàn Quốc, Ấn Độ và Tích Lan đã khép lại với nhiều thành tựu đáng nhớ. Thành kính tri ân Chư tôn thiền đức Tăng ni và các Phật tử đồng hương xa gần đã ủng hộ cho chương trình Bảo trợ Tăng Ni Sinh du học và Từ thiện ba nước.
Ghi chú của dịch giả: Bản dịch này được thực hiện để mừng sinh nhật thứ 84 của nhà văn Đỗ Hồng Ngọc. Người dịch không thể dịch cho trọn ý của tác giả Tuệ Sỹ, một Bồ tát thiên tài của cõi này, khi sử dụng những lý bất nhị để viết về Đỗ Hồng Ngọc, một cư sỹ rất mực dị thường. Xin mời xem vở kịch mới đang hiện ra trên những dòng chữ: Thiền Sư Tuệ Sỹ và nhà văn Đỗ Hồng Ngọc đang bước ra từ Kinh Duy Ma Cật Sở Thuyết.
Elon Musk nói hôm thứ Sáu rằng trận đấu võ tay chân giữa ông và Giám đốc điều hành Meta Platforms Inc. Mark Zuckerberg sẽ được quản lý bởi các tổ chức tương ứng của họ chứ không phải Giải Ultimate Fighting Championship (UFC). Musk nói thêm rằng sự kiện quyền cước này sẽ được phát trực tiếp trên nền tảng mạng xã hội X của Musk, trước đây là Twitter, cũng như trên Meta, có khả năng ám chỉ các mạng xã hội của Meta là Facebook hoặc Instagram.
Trinity Site là địa điểm được nhắc đến trong ‘Oppenheimer’ – bộ phim của đạo diễn Christopher Nolan được công chiếu trong năm 2023, kể về tiểu sử cuộc đời của lý thuyết vật lý gia Oppenheimer, người đứng sau phát minh bom nguyên tử. Sau khi xem bộ phim, Jack Rozdilsky chợt hồi tưởng về chuyến viếng thăm Trinity Site, nơi quả bom nguyên tử đầu tiên được kích nổ.
Việc sử dụng trí tuệ nhân tạo ("AI") của Sở Di Trú có thể giúp việc duyệt xét đơn EB5 dễ dàng hơn không? Liệu sự thay đổi từ người thẩm định sang AI có ý nghĩa khách quan, hợp lý hơn không?
OLYMPIA, Wash. (Ngày 8 tháng 8 năm 2023) – Sở Cấp Phép của Tiểu Bang Washington (Department of Licensing, DOL) muốn nhắc nhở cư dân rằng ĐẠO LUẬT REAL ID sẽ có hiệu lực trên toàn quốc vào ngày 7 tháng 5 năm 2025. Bắt đầu từ ngày đó, giấy phép lái xe và thẻ căn cước (ID) thông thường của tiểu bang Washington sẽ không còn hiệu lực đối với việc đi lại bằng đường hàng không nội địa, qua biên giới Hoa Kỳ hoặc ra vào một số cơ quan liên bang.
Hơn một năm trước, khi các lực lượng Nga chiếm đóng Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia ở Ukraine, cả hai bên đều cáo buộc, chỉ trích đối phương về các hành động liều lĩnh và phá hoại, khiến nhà máy có nguy cơ xảy ra tai họa hạt nhân. Giờ đây, sau ba thập niên nghiên cứu và phát triển, các khoa học gia đang thử nghiệm một loại thuốc có thể giúp loại bỏ các hạt phóng xạ khỏi cơ thể của người đã tiếp xúc với phóng xạ.
Ngày nay, có thể thấy những cảnh báo về trí tuệ nhân tạo (Artificial Intelligence – AI) nhan nhản ở khắp mọi nơi, đi cùng với những thông điệp đáng sợ rằng AI có thể đẩy nhân loại đến bờ vực diệt vong, kèm theo là những hình ảnh trong loạt phim Terminator. Thủ tướng Anh Rishi Sunak thậm chí đã thiết lập một hội nghị thượng đỉnh để thảo luận về sự an toàn của AI.
Mùa hè đang vẫy gọi với những chuyến du lịch sôi động, chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi số ca nhiễm COVID-19 dần tăng trở lại. Một số tiểu bang ở Hoa Kỳ, số người phải vào bệnh viện do COVID-19 cũng đang tăng, đặc biệt là những người cao niên. Theo Cơ Quan Kiểm Soát và Phòng Bịnh (CDC), số người phải vào bệnh viện hàng tuần đã tăng nhẹ kể từ giữa tháng 6, từ khoảng 6,300 ca lên hơn 8,000 ca trong tuần kết thúc vào ngày 22 tháng 7. Kể từ khi kết thúc tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do COVID-19 vào tháng 5, CDC không còn báo cáo về số ca nhiễm COVID-19 trên toàn quốc. Điều này có nghĩa là các sở y tế của tiểu bang không còn phải báo cáo dữ liệu này cho CDC.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.