- Trump khoe công đã đưa giáo dân Cơ đốc đến miền đất hứa như lời Kinh Thánh dạy
- Trump nhắc lời mục sư Robert Jeffress khen Trump tuy không thuộc Kinh Thánh nhiều nhưng đã giữ lời hứa đưa giáo dân Cơ đốc đến miền đất hứa
- Mục sư Jeffress từng tuyên bố Trump hiểu Kinh thánh tốt hơn Đức Giáo hoàng
- Đức Tổng Giám mục Milwaukee cáo buộc Nhà Trắng lợi dụng tôn giáo để thu lợi chính trị
.
---- Sau đây sẽ dịch theo báo the Blast, bài tựa đề "Donald Trump Faces ‘Blasphemy’ Backlash After Making Biblical Claim About Taking ‘Christians To Promised Land’" (Donald Trump phải đối mặt với phản ứng dữ dội 'báng bổ' sau khi Trump đưa ra tự ghi công theo Kinh thánh về việc đưa 'Cơ đốc nhân đến miền đất hứa').
Donald Trump đang phải đối mặt với phản ứng dữ dội về một nhận xét tôn giáo gần đây đã gây ra sự chỉ trích từ người xem và người dùng mạng xã hội.
Tổng thống đưa ra nhận xét này trong khi nhắc lại lời khen ngợi mà ông nhận được từ mục sư nổi tiếng Robert Jeffress, người trước đây đã bày tỏ sự tin tưởng vào khả năng nâng cao các giá trị Cơ đốc giáo của ông bất chấp những thắc mắc về kiến thức của Trump về Kinh thánh.
Tuy nhiên, những tuyên bố của Donald Trump không phù hợp với một số khán giả đã xem bài phát biểu, với một số cáo buộc ông báng bổ và đặt câu hỏi về việc ông sử dụng tài liệu tham khảo Kinh thánh.
.
Donald Trump cho biết ông đã dẫn dắt những người theo đạo Cơ đốc đến 'Miền đất hứa'
Trump đưa ra nhận xét này trong một cuộc vận động tranh cử ở Salina, Kansas, vào Chủ nhật, ngày 1 tháng 11, trong khi thảo luận về sự ủng hộ mà ông nhận được từ Jeffress khi lần đầu tiên ông cân nhắc việc tranh cử tổng thống.
Tổng thống kể lại rằng mục sư đã ủng hộ tham vọng chính trị của ông mặc dù thừa nhận rằng ông có thể không có kiến thức về Kinh thánh như các ứng cử viên khác.
Trump dẫn lời Jeffress nói: "Ông ấy có thể không đọc Kinh thánh nhiều như một số người trong chúng tôi. Ông ấy có thể đọc thuộc lòng những câu thơ không hay lắm. Nhưng ông ấy là nhà lãnh đạo mạnh mẽ nhất và ông ấy sẽ đưa chúng tôi, với tư cách là những người theo đạo Cơ đốc, đến miền đất hứa."
Sau đó, Trump dường như tuyên bố rằng Trump đã đáp ứng được kỳ vọng đó và nói thêm, "Và tôi đã làm được. Tôi đã làm được điều đó." Những bình luận của ông sau đó đã được phát trên C-SPAN, đưa mô tả của ông về khả năng lãnh đạo của mình đến với nhiều khán giả hơn.
Trump đã đưa ra những nhận xét tương tự về sự ủng hộ của Jeffress trong lần xuất hiện tại Bữa sáng Cầu nguyện Quốc gia vào tháng 2 năm 2026. Ông nhớ lại Jeffress đã gợi ý rằng ông có thể là người ủng hộ mạnh mẽ hơn cho các lợi ích của Cơ đốc giáo so với những ứng cử viên quen thuộc hơn với Kinh thánh.
.
Người xem C-SPAN cáo buộc Donald Trump báng bổ về những nhận xét tôn giáo của ông
Việc Trump đề cập đến việc đưa những người theo đạo Cơ đốc đến miền đất hứa đã gây ra một làn sóng phản ứng tiêu cực từ những người theo dõi cuộc biểu tình.
Một số nhà phê bình phản đối sự so sánh này, cho rằng tuyên bố của tổng thống là không phù hợp do ý nghĩa tôn giáo của cụm từ này.
Một người dùng mạng xã hội đã chỉ trích Trump, viết: "Thưa ngài Tổng thống, đây là sự báng bổ và Chúa sẽ không bị chế nhạo; ngài thật đáng xấu hổ, thưa ngài."
Một người khác đặt câu hỏi về khả năng lãnh đạo của Trump bằng cách viết, "Ông ấy đã đưa đất nước này vào một hố sâu kinh tế suy thoái."
Các phản ứng khác cũng quan trọng không kém. Một người bình luận lập luận rằng Trump đã khiến một số Cơ đốc nhân mất đi sự an toàn và hy vọng về tài chính thay vì mang lại những lợi ích mà ông đã tuyên bố. Một người khác, cho biết họ không theo đạo, thừa nhận nhận thấy tuyên bố này gây khó chịu.
Phản ứng dữ dội phản ánh việc lựa chọn ngôn ngữ tôn giáo của Trump đã trở thành vấn đề trọng tâm đối với nhiều người xem, thay vì những lời khen ngợi mà ông nhớ lại từ Jeffress.
.
Mục sư Jeffress từng tuyên bố Trump hiểu Kinh thánh tốt hơn Giáo hoàng
Jeffress đã nhiều lần bảo vệ Trump, và sự ủng hộ của ông dành cho tổng thống đã mở rộng đến việc đưa ra những so sánh liên quan đến cơ quan tôn giáo cao nhất của Giáo hội Công giáo.
Trong lần xuất hiện trên Fox News, mục sư Dallas lập luận rằng Trump hiểu biết sâu sắc hơn về một số lời dạy trong Kinh thánh so với Đức Giáo hoàng Leo XIV.
Jeffress nói, “Có vẻ như Tổng thống Trump hiểu rõ hơn những gì Kinh thánh dạy về vai trò của chính phủ so với Giáo hoàng”.
Ông cũng bày tỏ sự tán thành việc Trump từ chối thay đổi quan điểm của mình. Ý kiến của mục sư được đưa ra trong bối cảnh căng thẳng giữa chính quyền và Đức Giáo hoàng về các vấn đề bao gồm cả Iran.
Jeffress mô tả giáo hoàng là “một người đàn ông tốt” nhưng khẳng định rằng ông “thực sự sai lầm” về vấn đề này. Ông ủng hộ lập luận của mình bằng cách đề cập đến Rô-ma 13, một đoạn Kinh thánh mà trước đây ông đã sử dụng để giải thích trách nhiệm của chính phủ trong việc duy trì trật tự và bảo vệ công dân.
Trump sau đó đã chia sẻ một đoạn clip Jeffress đưa ra sự so sánh trên Truth Social. Động thái này đã thu hút thêm sự chú ý đến nhận xét của mục sư và nêu bật mối quan hệ chặt chẽ giữa hai người, những người đã duy trì liên minh chính trị và tôn giáo trong nhiều năm.
.
Đức Tổng Giám mục cáo buộc Nhà Trắng lợi dụng tôn giáo để thu lợi chính trị
Các câu hỏi về việc chính quyền sử dụng các cuộc tụ họp tôn giáo cho mục đích chính trị cũng xuất hiện sau khi Tổng giám mục Milwaukee Jeffrey Grob xin lỗi vì đã tham dự cuộc gặp cầu nguyện với Trump tại Phòng Bầu dục.
Trong một tuyên bố, Grob tuyên bố rằng các bức ảnh và cảnh quay từ cuộc họp đã được phân phối mà không có sự đồng ý của các giám mục tham gia, tạo ra ấn tượng rằng họ đang ủng hộ tổng thống trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Đức tổng giám mục cho biết ông rất hối hận vì đã tham gia sau khi thấy cuộc họp được trình bày công khai như thế nào.
Ông nói: “Tôi cảm thấy rất buồn, không chỉ vì nỗi đau mà tôi đã gây ra, mà còn vì thực tế là một điều gì đó rất thiêng liêng đối với một nhóm các nhà lãnh đạo tôn giáo, lời cầu nguyện lên Cha Trên Trời của chúng ta, lại bị thao túng theo cách đó”.
Nhà Trắng chỉ trích sự chỉ trích của Tổng Giám mục đối với Donald Trump
Trong tuyên bố của mình, Đức Tổng Giám mục Grob khẳng định rằng các giám mục đã tham dự để thảo luận các vấn đề ảnh hưởng đến cộng đồng của họ và cầu nguyện với tổng thống, chứ không phải để cung cấp tài liệu cho một chiến dịch chính trị.
Giám mục Des Moines William Joensen cũng tránh xa những người tham gia khỏi bất kỳ đề nghị ủng hộ chính trị nào, nói rằng không ai có ý định ủng hộ một ứng cử viên hoặc đảng cụ thể thông qua sự tham gia của họ.
Nhà Trắng đã bác bỏ những lời chỉ trích, với phát ngôn viên Taylor Rogers bảo vệ thành tích của Trump về tự do tôn giáo và các ưu tiên của Công giáo.
Bà tuyên bố, “Chưa bao giờ có một tổng thống nào dành cho người Mỹ theo đạo Công giáo vĩ đại hơn Tổng thống Trump,” chỉ ra những hành động mà chính quyền đã thực hiện để bảo vệ quyền tôn giáo.
Bất chấp sự bảo vệ của Nhà Trắng, lời xin lỗi của Grob đã làm nổi bật sự căng thẳng ngày càng tăng giữa các nhà lãnh đạo tôn giáo và chính quyền về việc sử dụng đức tin trong bối cảnh chính trị. Nhận xét của ông nói rõ rằng việc tham gia vào một buổi cầu nguyện không nên bị nhầm lẫn với việc ủng hộ một tổng thống hoặc chương trình nghị sự chính trị của ông ấy.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình