Hôm nay,  

Mời Uống Tách Trà Không

08/11/202610:18:00(Xem: 233)
blank

Mời Uống Tách Trà Không
   
Nguyên Giác

Trong việc học Phật cũng như trong đời sống hằng ngày, muốn tiếp nhận sự thật một cách trọn vẹn, ta cần học cách giữ tâm rỗng rang. Cũng giống như một học sinh ngồi trong lớp lắng nghe thầy giảng bài. Tai tuy nghe âm thanh của lời giảng, nhưng nếu trong đầu đang chất chứa những hình ảnh, ký ức, lo toan hay mơ tưởng khác, thì bài học chỉ được nghe một phần mà thôi. Ngược lại, khi tâm buông xuống mọi vướng mắc, không nắm giữ điều gì, không chạy theo ý nghĩ nào, thì từng lời giảng sẽ đi thẳng vào nhận thức một cách sáng tỏ. Học Phật cũng vậy. Một tâm rỗng không trong tỉnh thức, không bị che phủ bởi vọng niệm chính là mảnh đất thuận lợi để thấy rõ chân lý. Vì thế, giữ tâm không không phải là trạng thái trống rỗng vô nghĩa, mà là sự rộng mở và tỉnh thức để tiếp nhận thực tại như nó đang là.

Thiền tông Nhật Bản kể rằng, có một lần, một vị giáo sư đại học tìm đến thiền sư Nan-in để hỏi về Thiền. Vị giáo sư là người học rộng, hiểu nhiều, mang theo trong đầu vô số sách vở, học thuyết và quan điểm riêng. Sau khi đón khách, thiền sư Nan-in lặng lẽ pha trà. Ngài rót trà vào tách của vị giáo sư. Tách đã đầy, nhưng ngài vẫn tiếp tục rót. Nước trà dâng lên đến miệng tách rồi tràn ra ngoài bàn. Vị giáo sư nhìn hồi lâu, cuối cùng không nhịn được nữa: "Thưa ngài, tách đã đầy rồi. Không thể rót thêm được nữa!"
Thiền sư Nan-in mỉm cười: "Cũng giống như tách trà này, tâm của ông đang đầy những ý kiến, suy luận và kiến thức của riêng mình. Nếu không làm cho nó vắng đi, làm sao Thiền có thể đi vào được?"
Nghe vậy, vị giáo sư bừng tỉnh. Câu chuyện giản dị ấy đã trở thành một trong những bài học nổi tiếng của Thiền tông. Muốn học được điều gì sâu sắc, trước hết phải biết đặt xuống cái tâm cho rằng mình đã hiểu. Không phải quăng bỏ kiến thức, mà là đừng bám chặt vào kiến thức. Cũng như tách trà chỉ có thể nhận thêm nước khi còn khoảng trống, tâm người học đạo chỉ có thể đón nhận chân lý khi biết rỗng rang và cởi mở.
Trong việc học Phật cũng vậy. Khi nghe pháp, nếu trong tâm còn đầy những chữ nghĩa, lý luận, hình ảnh, ký ức, lo âu, thành kiến hay những cuộc đối thoại nội tâm không dứt, thì lời dạy chỉ chạm được phần ngoài. Nhưng khi tâm tỉnh thức, lặng xuống, không mang theo gì, không chống đối gì, không nắm giữ gì, mỗi lời pháp sẽ được nghe trọn vẹn. Vì thế, "giữ tâm không" không phải là một sự trống rỗng vô tri, mà là một sự rộng mở trong sáng, sẵn sàng đón nhận thực tại như nó đang là. Một tâm rỗng không cũng như một tách trà rỗng không, chính nhờ không chứa gì nên mình mà có thể tiếp nhận được dòng nước trà mới. Ngay cả khi cặn trà của những ngày hôm qua, của sáng nay, của quá khứ... còn dính vào, chúng ta không bao giờ có thể nếm được vị trà của cái hiện tiền, của cái dòng sống bây giờ và ở đây.

Hai bài kệ 92-93 trong Kinh Pháp Cú là một trong những đoạn kinh cô đọng và thâm sâu nhất nói về đời sống của bậc A-la-hán, theo bản dịch của Thầy Minh Châu:
-- 92. "Tài sản không chất chứa,
Ăn uống biết liễu tri,
Tự tại trong hành xứ,
"Không vô tướng, giải thoát, "
Như chim giữa hư không,
Hướng chúng đi khó tìm."
  
-- 93. "Ai lậu hoặc đoạn sạch,
Ăn uống không tham đắm,
Tự tại trong hành xứ,
"Không, vô tướng giải thoát. "
Như chim giữa hư không,
Dấu chân thật khó tìm. "

Nhiều người đọc thoáng qua sẽ nghĩ rằng "không tích lũy thực phẩm" chỉ có nghĩa là vị tỳ-kheo không cất giữ cơm gạo. Nhưng xét sâu hơn theo kinh điển Nikāya, chữ "thực phẩm" (āhāra) còn có thể được hiểu trong ánh sáng của bốn loại thực phẩm, tức là bốn nguồn nuôi dưỡng sự hiện hữu của chúng sinh:
. Đoàn thực (thức ăn vật chất).
. Xúc thực (các tiếp xúc qua mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý).
. Tư niệm thực (ý muốn, khát vọng, tác ý dẫn tới tái sinh).
. Thức thực (thức hay dòng nhận biết được nuôi dưỡng bởi chấp thủ).
Theo nghĩa này, người giải thoát là người không còn "cất giữ thực phẩm" trong tâm. Không chỉ không tích trữ cơm gạo, mà cũng là không tích trữ chữ nghĩa, lý luận, hình sắc, âm thanh, ký ức, cảm xúc, thành kiến, ước muốn hay những đồng hóa về cái tôi. Mọi thứ đến rồi đi. Cứ mặc kệ cho vô lượng những cái được thấy, được nghe, được ngửi, được nếm, được chạm xúc cảm thọ, được tư lường... tan theo mây trời của những ngày hôm qua, để sẽ không có gì dính mắc trong tâm nữa.
Đó là lý do bài kệ nối liền hình ảnh "không tích lũy" với "Không giải thoát" và "Vô tướng giải thoát". Vô tướng có nghĩa là tâm không còn nắm giữ các dấu hiệu (nimitta: tiếng Anh là sign), các hình bóng của thế giới để dựng lập một cái ngã và một cái pháp cố định.

Có thể hiểu điều này qua hình ảnh bầu trời. Nếu hôm nay nhìn trời mà trong tâm vẫn ôm giữ bầu trời của ngày hôm qua, thì cái thấy đã bị che phủ bởi ký ức. Ta không còn thấy bầu trời đang hiện tiền nữa mà chỉ thấy hình ảnh do tâm tưởng dựng lên. Tương tự, nếu khi gặp một người, ta vẫn giữ nguyên những hình ảnh cũ về người ấy, thì ta không thực sự gặp người ấy trong giây phút này.
Bậc A-la-hán sống khác hẳn. Các ngài thấy mà không lưu dấu, nghe mà không lưu dấu, xúc chạm mà không lưu dấu. Không phải vì trí nhớ bị mất, mà vì tâm không nắm giữ. Kinh nghiệm vừa sinh liền diệt, không trở thành đối tượng cho chấp thủ. Vì vậy kinh mới dùng hình ảnh: "Đường đi của vị ấy khó tìm thấy như dấu chim giữa hư không."
Chim bay qua bầu trời nhưng không để lại một vệt đường nào. Chiều bay không thể truy tìm. Bầu trời cũng không lưu giữ dấu chân chim. Cũng vậy, tâm giải thoát không lưu lại dấu vết của tham, sân, si; không lưu lại dấu vết của những gì đã qua để dựng thành cái "tôi" liên tục. Mỗi khoảnh khắc đều mới tinh, vô tâm, vô niệm, vô trụ, vô sở đắc.
Theo cách nhìn này, bài kệ 92-93 là một lời dạy trong tinh thần Thiền tông. "Giữ tâm không" không phải là làm cho tâm trở nên trống rỗng như gỗ đá. Mà là không cất giữ "thực phẩm" cho bản ngã. Không tích lũy kinh điển chữ nghĩa cho nặng đầu (trong ý nghĩa kinh điển văn tự làm mất đi cái tâm rỗng không ban sơ). Không mang theo bầu trời hôm qua để nhìn bầu trời hôm nay. Khi ấy, tâm trở thành như hư không, và cuộc đời được hành giả thấy nghe hay biết trong một thế giới rất mới mẻ nguyên sơ của từng sát-na. Đó chính là hương vị của Không giải thoát và Vô tướng giải thoát mà bài kệ đang chỉ đến.


Trong Kinh Vina Sutta, tức Kinh SN 35.205, Đức Phật kể rằng một vị vua nghe tiếng đàn tỳ bà rất êm tai, dịu dàng, quyến rũ, nên ra lệnh đem cây đàn tỳ bà về, bảo tìm âm thanh tuyệt diệu kia. Không ai tìm được tiếng nhạc kia. Bởi vì âm nhạc đó là do nhiều duyên sinh khởi, do cây đàn làm bằng loại gỗ quý trên rừng, từ dây đàn, từ bản nhạc hay, từ tài năng người chơi đàn, và từng nốt nhạc khởi lên là biến mất theo dòng chảy vô thường. Cho dù có chẻ cây đàn ra 100 mảnh cũng không ai tìm ra được tiếng đàn. Tất cả đều vô ngã, đều do nhiều duyên mà thành, và ngay khi sinh là tức khắc diệt. Người tu thấy được tất cả đều vô ngã, đều do nhiều duyên, đều vô thường chảy siết, thì sẽ thấy thức tịch diệt vì không có gì có thể nghĩ ngợi hay bàn luận. Lúc đó, thức sẽ tịch diệt, vắng lặng; và lúc đó, thân và tâm cùng tịch diệt. Lúc đó, hiểu rằng tâm và cảnh vốn là Không, là vắng lặng.
Từ kinh này, ta có thể thấy một lộ trình đi vào ba cửa giải thoát: Không, Vô tướng và Vô nguyện. Khi một tiếng đàn vang lên, thông thường ta nói: "Tôi đang nghe tiếng đàn." Nhưng nếu quán chiếu kỹ, tiếng đàn từ đâu đến? Nó không từ cây đàn mà đến. Nếu chỉ có cây đàn thì không có tiếng nhạc. Nó không từ dây đàn mà đến. Nếu dây đàn không rung thì không có âm thanh. Nó không từ người nhạc sĩ mà đến. Nếu nhạc sĩ không gảy đàn thì âm thanh không sinh khởi. Nó không từ không khí mà đến. Nếu không có môi trường truyền âm thì tiếng đàn cũng không nghe được. Nó cũng không nằm sẵn trong lỗ tai người nghe. Tiếng đàn xuất hiện khi vô số nhân duyên hội tụ. Duyên tan thì tiếng đàn biến mất. Do vậy tiếng đàn không thật từ đâu đến.
Khi diệt, tiếng đàn đi về đâu? Nó không đi vào lòng đất, không đi lên trời, không đi vào cây đàn, không đi vào người nghe. Duyên tan thì âm thanh chỉ vắng mặt. Cho nên xét tận cùng, tiếng đàn là duyên sinh, là vô ngã, là không có tự thể riêng biệt. Vì không có tự thể nên thực ra không có một pháp nào thật sinh. Vì không thật sinh nên cũng không thật diệt. Thấy như thế thường trực, đó là vào cửa đầu tiên: Không giải thoát.

Người tu khi nghe tiếng đàn chỉ nhận ra một dòng duyên sinh hiện khởi, rỗng không tự ngã. Tiếng đàn là Không. Người nghe cũng là Không. Cả chủ thể lẫn đối tượng đều không tìm được một ngã thể cố định. Khi quán sâu hơn nữa, hành giả bắt đầu thấy rằng mọi khổ đau phát sinh vì mình nắm lấy "tướng". Nghe tiếng đàn liền dán nhãn là tiếng đàn hay, là tiếng đàn dở, là tiếng nhạc của tôi, là từ tiếng nhạc đầy kỷ niệm hôm trước, là trong bản nhạc tôi thích. Tất cả những nhãn hiệu ấy chính là các tướng. Trong khi thực tại chỉ là âm thanh sinh rồi diệt.
Khi không nắm lấy tướng của âm thanh, không lưu giữ dấu vết của âm thanh trong tâm, người nghe chỉ đơn thuần nghe. Tiếng đàn hôm qua đã mất, tiếng đàn phút trước đã mất. Âm thanh hiện tại cũng đang biến chuyển từng sát-na. Lúc ấy, tâm giống như bầu trời không lưu giữ dấu chim. Âm thanh đến không để lại dấu. Âm thanh đi không mang theo dấu. Đây là Vô tướng giải thoát.
Lúc đó, hành giả không còn sống với những chữ nghĩa, hình bóng, ký ức và dấu hiệu do tâm dựng lên. Trong ý nghĩa này, nếu ta còn nắm giữ tiếng đàn của hôm qua thì sẽ không nghe được tiếng đàn của hôm nay. Cũng như nếu còn giữ bầu trời hôm qua trong tâm thì sẽ không thấy bầu trời đang hiện diện trước mắt.
Từ đó sẽ dẫn tới Vô nguyện giải thoát (liberation through wishlessness). Người không tu khi vừa nghe âm thanh là tâm liền khởi ý muốn: Tôi muốn kéo dài âm thanh này, tôi muốn nghe nữa, tôi muốn giữ cảm giác dễ chịu này, tôi muốn tránh âm thanh khó chịu kia. Đó chính là tư niệm thực, một trong bốn loại thực phẩm nuôi lớn luân hồi.
Nhưng người thấy được tánh Không và Vô tướng của âm thanh thì không còn chạy theo hay xua đuổi. Khi tiếng đàn đến hay đi, bạn chỉ cần biết có tiếng đàn đến hay đi. Bạn không mong cầu giữ lại, không khởi tâm ghét bỏ, không xây dựng bất kỳ dự án nào cho cái tôi trong khoảnh khắc nghe. Đó là tâm vô nguyện.

Ba cánh cửa này thực ra chỉ là một tiến trình từ cái nghe:
. Thấy tiếng đàn do duyên sinh, vô ngã → Không giải thoát.
. Không nắm giữ các tướng, nhãn hiệu, trạng thái và dấu vết của tiếng đàn → Vô tướng giải thoát.
. Không khởi tâm mong cầu, chiếm hữu hay chống đối đối với tiếng đàn → Vô nguyện giải thoát.
Lúc ấy, người nghe không còn "cất giữ thực phẩm". Không cất giữ xúc thực là âm thanh. Không cất giữ tư niệm thực là các ước muốn đối với âm thanh. Không cất giữ thức thực là các dấu vết nhận thức về âm thanh. Tất cả đến rồi đi như mây bay giữa trời.
Đó cũng chính là ý nghĩa sâu xa của hình ảnh trong Kinh Pháp Cú 92-93: bậc A-la-hán có dấu chân không thể tìm được, như chim bay giữa hư không. Không phải vì các ngài biến mất khỏi thế gian, mà vì trong từng khoảnh khắc thấy, nghe, hay, biết, các ngài không lưu lại một dấu vết chấp thủ nào. Tiếng đàn vang lên rồi tịch lặng. Bầu trời vẫn rỗng rang. Tâm cũng rỗng rang như thế. Và chính nơi ấy, ba cửa giải thoát cùng mở ra trong một sát-na lắng nghe.

Từ câu chuyện tách trà của Thiền sư Nan-in, đến hình ảnh dấu chim giữa hư không trong Kinh Pháp Cú, và từ lời dạy hãy để mặc kệ "trong cái được nghe chỉ là cái được nghe" khi nhận ra tánh Không, tánh rỗng rang của các pháp, tất cả đều gặp nhau ở một điểm: học đạo là học buông bỏ mọi cất giữ trong tâm. Muốn nghe trọn vẹn một âm thanh, thấy trọn vẹn một cảnh vật, hay tiếp nhận trọn vẹn một lời Phật dạy, trước hết phải có một tâm rỗng rang, không chất chứa những hình bóng của quá khứ và những dự phóng về tương lai.
Tiếng đàn là một ví dụ sống động. Khi quán sát sâu xa, ta thấy âm thanh không từ đâu đến, cũng không đi về đâu. Nó do nhiều duyên hòa hợp mà hiện khởi; duyên tan thì lặng mất. Vì duyên sinh nên vô ngã; vì vô ngã nên vốn không thật sinh, cũng không thật diệt. Thấy như vậy là bước vào Không giải thoát. Không nắm giữ tên gọi, ý niệm và dấu vết của âm thanh là bước vào Vô tướng giải thoát. Không còn tâm mong cầu kéo dài, chiếm hữu hay xua đuổi âm thanh là bước vào Vô nguyện giải thoát.
Đó cũng là ý nghĩa sâu xa của việc không cất giữ "thực phẩm". Không chỉ không tích trữ vật thực, mà còn không tích trữ xúc chạm, ký ức, vọng tưởng, khát ái và mọi dấu ấn của thức. Mỗi âm thanh đến rồi đi, mỗi hình ảnh đến rồi đi, mỗi ý nghĩ đến rồi đi, mà tâm không lưu lại dấu vết nào. Khi ấy, người tu sống như bầu trời không lưu giữ dấu chim bay, như tấm gương sáng hiện rõ mọi hình ảnh mà không lưu giữ một hình ảnh nào.

Như thế cũng chính là cốt tủy của con đường giải thoát: thấy các pháp duyên sinh nên không có tự ngã; thấy chúng vô thường nên không có gì đáng nắm giữ; và từ đó sống với một tâm rộng mở, vô trụ, tự tại giữa mọi thấy, nghe, hay, biết. Ngay trong khoảnh khắc lắng nghe một tiếng đàn, nếu không còn người nghe, không còn vật bị nghe, chỉ còn dòng duyên khởi đang sinh diệt nhiệm mầu, thì ba cửa giải thoát: Không, Vô tướng và Vô nguyện đã đồng thời mở ra. Đó là sự an lạc của người không còn cất giữ gì trong tâm, và cũng là con đường mà chư Phật, chư A-la-hán đã đi qua từ ngàn xưa.



Vào tối Thứ Bảy ngày 18 tháng 12 năm 2021, tại Nhà Thờ Hội Thánh Phúc Âm Si-Ôn, tọa lạc số 14642 Bushard St, Thành Phố Westminster CA 92683, do Mục Sư Cao Tiến Dũng Quản Nhiệm Hội Thánh đã long trọng tổ chức lễ mừng Chúa Giáng Sinh 2021, với chủ đề “Trở Về Nhà.”
Là một bác sĩ tim mạch nhi khoa và giám đốc y tế của phòng thí nghiệm siêu âm tim nhi khoa tại UC Davis Health, tôi thường xuyên thấy các bệnh nhân bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Những đứa trẻ khỏe mạnh đang bị ốm, và nhiều đứa trẻ mà tôi nhìn thấy đang bị các biến chứng liên quan đến tim do COVID-19. COVID-19 là nguyên nhân thứ 8 gây tử vong cho trẻ em từ 5-11 tuổi, và với vắc-xin hiện đã có sẵn cho nhóm tuổi này, tôi kêu gọi tất cả các bậc cha mẹ và người chăm sóc trẻ nên đi tiêm chủng.
Tương lai nước Mỹ, qua bài nhận định thời cuộc của tác giả Phạm Trần. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
Hiện nay, sau vài tuần từ ngày phát hiện nó ở Nam Phi, chúng ta biết rằng Omicron có khả năng lây lan hơn các biến thể trước nhiều và có khả năng nhiễm bịnh cho những người từng bị bịnh Covid hay từng tiếp xúc với virus (previous exposure to corona virus) hay từng được chích ngừa.
Điểm sách: tập Thơ và Nhạc “Sáng Mùa Đông” của thi/ nhạc sĩ Phạm Xuân Tích.
Thế lực thù địch nào đã khiến cho Quân Đội Nhân Dân trở nên một đội quân “mặt người dạ thú?” Trích dẫn chính những câu chữ của những người trong cuộc, nhà văn Tưởng Năng Tiến tìm hiểu câu trả lời trong bài chính luận ngắn sau đây. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
Theo OC Register và Shore News Network, vào tối Thứ Hai 20/12/2022, Ủy Ban Tái Bố Trí Địa Hạt Bầu Cử Cư Dân California đã công bố bản đồ địa hạt bầu cử mới, với nhiều thay đổi đáng kể. Đối với cuộc bầu cử dân biểu liên bang giữa kỳ vào năm 2022, Đảng Dân Chủ được cho là hưởng lợi thế từ bản đồ địa hạt mới.
Phán lệnh chung kết của Tòa Superior Court of California đã đưa ra hôm 17 tháng 12/2021 với chữ ký của Chánh án Fred W. Slaughter về trách nhiệm điều hành và kiểm soát ngôi Chùa Bảo Quang tại địa chỉ 713 N Newhope St, Santa Ana, California.
Trong một tuyên bố, bà James cho biết: “Trump Organization đã liên tục tìm cách trì hoãn cuộc điều tra về các giao dịch kinh doanh của họ, và bây giờ, Donald Trump và công ty cùng tên của ông ta, đệ đơn kiện ngược lại cuộc điều tra đó. Nói cho rõ, cả ông Trump và Trump Organization đều không thể ra lệnh nên hay không và nơi nào họ sẽ trả lời các hành động của họ. Cuộc điều tra của chúng tôi sẽ tiếp tục và không hề nao núng, vì không ai có quyền đứng trên luật pháp, kể cả ai đó có tên Trump.”
Công đoàn lưu ý rằng dự luật bao gồm việc gia hạn quỹ phúc lợi cho các thợ mỏ bị bệnh phổi đen (Black Lung Disease – Bệnh bụi phổi ở thợ mỏ than do hít phải bụi than), sẽ hết hạn vào cuối năm nay. UMWA cũng chỉ ra rằng các ưu đãi thuế sẽ khuyến khích các nhà sản xuất xây dựng thêm các cơ sở tại các mỏ than, và có thể thuê hàng nghìn thợ mỏ thất nghiệp.
Perry và các nghị sĩ Cộng hòa khác đã gặp Trump trước vụ bạo loạn và lên chiến lược về cách họ có thể chặn kết quả tại cuộc kiểm phiếu bầu cử ngày 6 tháng 1. Trong một bức thư gửi cho Perry, Dân biểu Mississippi Bennie Thompson, Chủ tịch Ủy ban 6/1, cho biết Ủy ban đã nhận được bằng chứng từ nhiều nhân chứng, bao gồm Quyền Bộ trưởng Tư pháp khi đó là Jeffrey Rosen và Quyền Thứ Trưởng Tư Pháp khi đó là Richard Donoghue, mà Perry đã có “một vai trò quan trọng” trong nỗ lực bổ nhiệm quan chức Bộ Tư pháp Jeffrey Clark làm Quyền Bộ trưởng Tư pháp.
Một trận động đất có cường độ 6.2 ngoài khơi California có thể được cảm nhận ở xa trong đất liền tại thành phố Redding vào xế trưa Thứ Hai, 20 tháng 12 năm 2021, theo bản tin của Yahoo News tường thuật hôm Thứ Hai. Cơ Quan Khảo Sát Địa Chất Hoa Kỳ (USGS) nói rằng động đất đã xảy ra lúc 12 giờ 10 phút trưa cách thành phố Petrolia của Quận Humboldt 24 dặm về phía tây. Petrolia nằm cách Eureka 50 dặm về phía nam.
Trong khi người dân khắp nơi lo sợ Covid-19 lây lan đã vội tìm kiếm các cách để đề phòng đại dịch, thì cơ quan có trách nhiệm giám sát về mặt khoa học các thuốc chích ngừa, các dụng cụ thử nghiệm Covid-19 đã gian dối và lợi dụng ngay cả tên tuổi của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) để trục lợi bất kể sự nguy hiểm có thể dẫn tới cái chết cho nhiều người dân vô tội, cho thấy Việt Nam dưới sự cai trị của Đảng Cộng Sản chỉ tạo ra sự phá sản nền đạo đức truyền thống của dân tộc, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) tường thuật hôm Thứ Hai, 20 tháng 12 năm 2021.
Các con số của Cơ Quan Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Tật (CDC) cho thấy tỷ lệ lây nhiễm của biến thể Omicron tăng gần sáu lần chỉ trong một tuần. Ở hầu hết các tiểu bang, con số thậm chí còn cao hơn. Omicron được ước tính chiếm khoảng 90% hoặc cao hơn số ca nhiễm mới ở khu vực New York, khu vực Đông Nam, khu công nghiệp Trung Tây và khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương. Toàn bộ Hoa Kỳ đã có 650.000 ca nhiễm biến thể Omicron vào tuần trước.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.