Hôm nay,  

Điều trần: quyền Bộ trưởng Hải quân Hung Cao nói 8 thủy thủ nhảy xuống biển không nên xem là tự tử mà nên xem là thành công giảm thiểu vì cứu sống được cả 8 người

17/11/202614:01:00(Xem: 579)
blank

- Điều trần: quyền Bộ trưởng Hải quân Hung Cao nói 8 thủy thủ nhảy xuống biển không nên xem là tự tử mà nên xem là thành công giảm thiểu vì cứu sống được cả 8 người
- TNS Dân Chủ Gillibrand: đó thực sự là 8 người tự tử, vì không lẽ họ muốn bơi tới đảo Guam
- Các Thượng nghị sĩ chất vấn Hung Cao về điều kiện sinh hoạt khắc nghiệt (thiếu thực phẩm tươi, nước sạch) và khủng hoảng sức khỏe tâm thần trên mẫu hạm USS Abraham Lincoln
- Hung Cao: tàu ra biển lẽ ra 7 tháng, kéo dài cả năm vì thiếu tàu. Hải Quân tác chiến chỉ có 286 tàu trong khi chúng ta cần 355 tàu
- Hung Cao nhấn mạnh về đức tin vào Chúa Jesus Christ của bản thân ông
- Hung Cao ví kho đạn dược quốc gia như “bánh mì cũ” đã quá hạn nhưng phải mã hóa để xài tiếp
- TNS Dân Chủ Tammy Duckworth nhận định về Hung Cao: “Lại thêm một kẻ chỉ biết nói ‘vâng’ (yes man)”
- TNS Cộng Hòa Mike Rounds lên án Hung Cao khi họp báo về an ninh trước giờ chỉ mời các dân cử Cộng Hòa, trong khi lẽ ra phải mời cả Dân Chủ. Hung Cao cam kết sẽ làm việc với cả 2 đảng
- Thời gian hoàn tất phê chuẩn cho Hung Cao là trước ngày 3/1/2027, và cần giấy miễn trừ
.
---- Hôm thứ Ba, ông Hung Cao – người được đề cử vào vị trí Bộ trưởng Hải quân dưới thời Tổng thống Donald Trump – đã phải hứng chịu sự chỉ trích gay gắt từ các thượng nghị sĩ vì thái độ của ông đối với các vụ tự tử của thủy thủ; ông cũng vấp phải làn sóng phản đối dữ dội trên mạng xã hội.
Vấn đề này đã trở thành tâm điểm chú ý trên toàn quốc khi một thủy thủ phục vụ trên tàu USS Lincoln trong thời gian dài – giữa bối cảnh căng thẳng với Iran – đã nhảy xuống biển sau nhiều ngày phải vật lộn với các vấn đề về sức khỏe tinh thần và thể chất.
Bản tin Raw Story ghi rằng Ông Hung Cao, một cựu đại tá Hải quân từng tranh cử vào Thượng viện tại tiểu bang Virginia – người từng tuyên bố "phép thuật phù thủy" (witchcraft) là một vấn đề nghiêm trọng tại Mỹ – đã phát biểu trước một ủy ban Thượng viện rằng: "Đây là 8 biện pháp giảm thiểu (mitigations)". Đáp lại, Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand (Đảng Dân chủ, tiểu bang New York) phản pháo: "Xin đừng gọi các vụ cố gắng tự tử là 'biện pháp giảm thiểu'! Thật là một sự xúc phạm. Việc một thủy thủ nhảy xuống biển chính là một vụ cố gắng tự tử."
"Thủy thủ đó không hề có ý định tự sát. Chính anh ấy đã thừa nhận điều đó," ông Cao đáp lại.
"Vậy anh ta định làm gì? Bơi đến Guam ư?" bà Gillibrand chất vấn ngược lại.
Cuộc đối thoại này đã gây ra một làn sóng phẫn nộ trên nền tảng X.
"Tái bút: Người được đề cử làm Bộ trưởng Hải quân này hoàn toàn mất trí," nhà phân tích chính trị kiêm người dẫn chương trình podcast Keith Olbermann viết.
"Hoàn toàn không đủ tư cách để đảm nhận vị trí Bộ trưởng Hải quân," Nathan Strang, một chuyên gia trong ngành vận tải biển và là giám đốc điều hành tại Flexport, nhận định.
"Gọi các vụ cố gắng tự tử là 'biện pháp giảm thiểu' là một sự xúc phạm," James Singer, giám đốc truyền thông của bà Gillibrand, viết. "Việc coi đây là một luận điểm được lên kế hoạch và lặp đi lặp lại thì thật không thể chấp nhận nổi."
"Tự hỏi ai sẽ muốn gia nhập quân đội dưới thời Hegseth đây?" tác giả Joyce Carol Oates viết. "Nhiều người tuyệt vọng đến mức thà chọn cái chết còn hơn là tiếp tục ở lại. Còn hai năm nữa! – liệu các thể chế của Mỹ (như quân đội) sẽ ra sao khi đến kỳ bầu cử năm 2028?"
.
Báo Task & Purpose giải thích rõ hơn về chuyện thủy thủ nhảy xuống biển và ông Hung Cao thanh minh thanh nga. Trong phiên điều trần phê chuẩn chức vụ Bộ trưởng Hải quân (Secretary of the Navy) tại Ủy ban Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ sáng ngày 17/11/2026, Quyền Bộ trưởng Hải quân Hung Cao nói câu "These are 8 mitigations" (tạm dịch: "Đây là 8 trường hợp được ngăn chặn/giảm thiểu thành công") nhằm phản bác cách gọi "8 vụ tìm cách tự tử" (8 suicide attempts) của các Thượng nghị sĩ.
Các Thượng nghị sĩ như Richard Blumenthal và Kirsten Gillibrand đã chất vấn gay gắt ông Hung Cao về điều kiện sinh hoạt khắc nghiệt (thiếu thực phẩm tươi, nước sạch) và khủng hoảng sức khỏe tâm thần trên tàu sân bay USS Abraham Lincoln. Con tàu này vừa trải qua đợt triển khai kỷ lục kéo dài gần 10 tháng phục vụ cho cuộc xung đột tại Trung Đông. Trong thời gian đó, có báo cáo ghi nhận 8 thủy thủ đã tìm cách tự tử (bao gồm cả việc nhảy xuống biển).
Ý nghĩa câu nói của ông Hung Cao. Thay vì coi đây là thất bại trong việc chăm lo đời sống tinh thần cho binh sĩ, ông Hung Cao lập luận rằng vì không có thủy thủ nào thiệt mạng, nên 8 vụ việc này chứng tỏ hệ thống hỗ trợ tâm lý trên tàu đã hoạt động hiệu quả. Ông giải thích thêm: "Các vị nhìn nhận đó là 8 vụ tự tử bất thành, còn tôi nhìn nhận đó là 8 trường hợp được ngăn chặn kịp thời (suicide mitigations) nhờ vào các tuyên úy, cố vấn tâm lý và chuyên gia sức khỏe tâm thần trên tàu". Ông cũng cho biết thông thường mỗi đợt triển khai của các nhóm tác chiến tàu sân bay thường xảy ra 1 đến 2 vụ tự tử thành công, nhưng lần này con số thiệt mạng là bằng không.
Phát ngôn này ngay lập tức vấp phải sự phản đối dữ dội từ các nghị sĩ Dân chủ. Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand chỉ trích gay gắt rằng việc gọi các vụ tự tử bất thành là "mitigations" (sự giảm nhẹ/ngăn chặn) là "một sự xúc phạm" đối với các quân nhân đang cống hiến cho đất nước, đồng thời cho rằng ông đang dùng từ ngữ để né tránh thực tế về sự thất bại trong việc chăm sóc sức khỏe tâm thần cho thủy thủ. Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal cũng cáo buộc ông Hung Cao đang xem nhẹ nỗi đau của binh sĩ và gia đình họ.
Tóm lại, cụm từ "8 mitigations" là cách ông Hung Cao dùng để chuyển hướng góc nhìn từ tiêu cực sang tích cực: nhấn mạnh vào việc cứu sống và ngăn chặn thành công cái chết của 8 thủy thủ, thay vì thừa nhận đó là 8 vụ khủng hoảng tâm lý nghiêm trọng do điều kiện triển khai quá tải gây ra.
.
Trong góc nhìn của báo MediaIte, cuộc điều trần ghi như sau. Quyền Bộ trưởng Hải quân Hung Cao cho biết các thủy thủ đang phải đối mặt với thời gian triển khai trên biển kéo dài hơn, nguyên nhân là do quân chủng này không có đủ tàu. Những phát biểu của ông Cao được đưa ra trong phiên điều trần phê chuẩn trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện vào sáng thứ Ba. Ông Cao được đề cử vào vị trí này từ tháng 9 nhưng vẫn cần sự phê chuẩn của Thượng viện.
Ông đảm nhận vai trò quyền Bộ trưởng trong bối cảnh gia tăng lo ngại từ các gia đình quân nhân và các báo cáo truyền thông về những vấn đề ngày càng nghiêm trọng liên quan đến chất lượng cuộc sống cũng như sức khỏe tâm thần của các thủy thủ trên các tàu Hải quân đang được triển khai để hỗ trợ các hoạt động liên quan đến Iran. Trong phiên điều trần hôm thứ Ba, các Thượng nghị sĩ đã chất vấn ông Cao về những vấn đề nổi lên trong vài tháng qua, bao gồm việc thời gian triển khai tàu của Hải quân hiện kéo dài gần một năm, thay vì mục tiêu bảy tháng như dự kiến.
.
“Lý do chúng ta phải kéo dài thời gian triển khai là vì hiện nay chúng ta chỉ có 286 tàu,” ông Cao nói. “Tính đến thời điểm hiện tại, lực lượng tác chiến chỉ có 286 tàu. Chúng ta cần 355 tàu, và chúng ta đang nỗ lực hết sức để đưa các con tàu này ra khơi nhanh nhất có thể, nhằm tránh việc các thủy thủ phải xa gia đình trong thời gian quá dài. Điều này cũng gây ra nhiều vấn đề về bảo trì cho các con tàu của chúng ta.”
Phiên điều trần diễn ra một tuần sau khi có thông tin cho biết ông Cao đã thông báo với thân nhân của các thủy thủ thuộc nhóm tác chiến tàu sân bay USS George H.W. Bush rằng người thân của họ sẽ không thể trở về nhà trước kỳ nghỉ lễ, và thời gian triển khai có thể kéo dài tới một năm. Một quan chức cấp cao của Hải quân từ chối xác nhận thông tin về việc kéo dài thời gian triển khai này với tờ Task & Purpose, với lý do bảo mật tác chiến.
.
Một nhà sử học hải quân cho biết vấn đề thiếu tàu để đáp ứng nhu cầu thực tế đã tồn tại từ nhiều thập niên qua. Steven Wills, một cựu sĩ quan Hải quân và chuyên gia tại Trung tâm Chiến lược Hàng hải (Center for Maritime Strategy), dẫn lại một báo cáo năm 1993 cho thấy Hải quân cần 15 tàu sân bay để duy trì sự hiện diện thường trực tại châu Âu, Trung Đông và khu vực Tây Thái Bình Dương.
Tuy nhiên, quy mô hạm đội tàu sân bay vẫn chỉ duy trì ở mức khoảng 11 chiếc kể từ thập niên 1990, và hiện nay, một số tàu trong số đó đang phải trải qua quá trình đại tu dài hạn. Ông Wills nhận định rằng các vấn đề này đang ngày càng trở nên trầm trọng hơn. Trước hết, Hải quân đặt ra các mốc thời gian bảo dưỡng định kỳ cho tàu chiến; khi các mốc này bị bỏ lỡ do thời gian triển khai kéo dài, công tác bảo dưỡng sau đó sẽ trở nên tốn kém hơn và mất nhiều thời gian hơn.
Wills ví von: “Trênxe hơi của bạn có một miếng dán nhỏ ở góc trên bên trái kính chắn gió phía người lái, ghi chú rằng hãy mang xe đến đại lý sau khi đi được một số dặm nhất định. Bạn có thể vẫn lái xe thêm một quãng đường dài nữa, nhưng khi quay lại đại lý, họ có thể sẽ phát hiện ra nhiều vấn đề hỏng hóc hơn so với những gì được liệt kê trong kế hoạch bảo dưỡng ban đầu.”
.
Ông Cao cũng thông tin với Quốc hội rằng quân chủng này đang nỗ lực “đẩy nhanh” việc triển khai các tàu mặt nước không người lái nhằm “giảm tải” cho 17 tàu khu trục đang thực hiện nhiệm vụ phong tỏa tại eo biển Hormuz, đồng thời “giảm bớt áp lực cho toàn hạm đội”. Vào tháng 10, ông Cao cho biết Nhóm tác chiến tàu sân bay Teddy Roosevelt là nhóm đầu tiên triển khai cùng với một tàu mặt nước không người lái.


Hồi tháng 9, Hải quân đã công bố kế hoạch mua 30 tàu mặt nước không người lái cỡ trung. Các tàu này có thể mang theo cảm biến hoặc tên lửa, hoặc đóng vai trò là nền tảng cho tác chiến điện tử hay hậu cần. Tuy nhiên, theo ông Wills, vấn đề nằm ở chỗ Hải quân vẫn đang trong quá trình xây dựng khái niệm về cách thức vận hành các con tàu này.
Chẳng hạn, một số ý kiến ​​cho rằng các tàu không người lái nên đóng vai trò hộ tống cho các tàu lớn có thủy thủ đoàn, trong khi những ý kiến ​​khác lại đề xuất xây dựng các “hạm đội ma” hoạt động độc lập, tự chủ sâu trong vùng biển của đối phương. Ngoài ra, vẫn còn đó những câu hỏi chưa có lời giải, chẳng hạn như làm thế nào để ngăn chặn nguy cơ các con tàu này bị tấn công mạng hoặc bị chiếm giữ.
Ông Wills nhận định: “Tôi cho rằng chúng ta đang đạt được những tiến bộ nhất định và cuộc cách mạng không người lái chắc chắn đang diễn ra, nhưng chúng ta vẫn chưa thực sự hoàn thiện.”
.
Bản tin khác của MediaIte ghi nhận chi tiết hơn như sau. Quyền Bộ trưởng Hải quân Hung Cao, người đảm nhận vị trí này từ tháng Tư, đã tham dự phiên điều trần phê chuẩn trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện vào thứ Ba. Phiên điều trần chứng kiến ​​nhiều khoảnh khắc gây kinh ngạc khi ông bày tỏ đức tin của mình, sử dụng cách mô tả đầy hình tượng về các loại đạn dược, đồng thời có những màn tranh luận gay gắt với một số nghị sĩ Quốc hội. Dưới đây là năm khoảnh khắc đáng chú ý nhất từ ​​phiên điều trần phê chuẩn của ông Cao:
.
Ông Cao nhấn mạnh về đức tin của bản thân.
Quyền Bộ trưởng Hải quân đã khiến một số người chỉ trích phải chú ý khi tập trung nói về đức tin của mình trong bài phát biểu mở đầu trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện.
“Tôi xin dâng lời ngợi khen và vinh hiển lên Chúa và Đấng Cứu Thế của tôi, Chúa Giê-su Kitô; nếu không có Ngài, tôi đã không có mặt ở đây ngày hôm nay. Quý vị có thể thấy dấu ấn của Chúa xuyên suốt cuộc đời tôi, dẫn dắt tôi đến thời khắc này.”
“Ngài đã đưa tôi rời khỏi Việt Nam ngay trước khi Sài Gòn sụp đổ. Tại các trại tị nạn ở Guam và Camp Pendleton, tôi đã được các thủy thủ và lính Thủy quân lục chiến chăm sóc. Tôi lớn lên ở Tây Phi, nơi vào năm 1979, tôi lại đối mặt với một cuộc sơ tán khác khi chế độ của Shah tại Iran sụp đổ. Lần đó, lại một người lính Thủy quân lục chiến khác đã đứng canh gác bảo vệ tôi,” ông Cao chia sẻ.
“Khi nhìn vào ánh mắt của người lính đó vào đêm ấy, tôi hiểu rằng sẽ không có điều gì làm hại được tôi khi anh ấy còn ở đó. Ngay khoảnh khắc đó, tôi biết mình muốn trở thành một người hùng giống như anh ấy, muốn phục vụ trong quân đội để đền đáp công ơn đối với đất nước tuyệt vời này.”
“Gia đình tôi trở về Hoa Kỳ khi tôi 12 tuổi; tại đây, tôi đã học tiếng Anh và theo học tại các trường học Mỹ. Tôi đã dành trọn cuộc đời trưởng thành của mình để phục vụ trong cộng đồng Đặc nhiệm Hải quân Hoa Kỳ, tham gia nhiều đợt triển khai chiến đấu tại Iraq, Afghanistan và Somalia. Hiện nay, con trai tôi cũng đang là một thiếu úy trong Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ. Cuộc chiến tiếp theo của tôi chỉ mới bắt đầu.”
.
Ông Cao ví von kho đạn dược quốc gia như “bánh mì cũ”.
Ông Cao cho biết quân đội Hoa Kỳ đã sử dụng các loại đạn dược “được mã hóa lại” (recoded) trong Chiến dịch Epic Fury, đồng thời ví von số vũ khí này giống như việc cố gắng chế biến món ăn từ những thực phẩm đã quá hạn trong bếp.
Ông đưa ra so sánh này khi trả lời câu hỏi từ Thượng nghị sĩ Debra Fischer (Đảng Cộng hòa - tiểu bang Nebraska), người đã đặt câu hỏi liệu Hải quân có đang “duy trì sự cân bằng hợp lý giữa các loại vũ khí chính xác cao cấp và các loại đạn dược số lượng lớn với chi phí phải chăng hay không.” Nhắc lại hoàn cảnh xuất thân nghèo khó của mình, Cao cho rằng bánh mì “thực ra chẳng bao giờ hết hạn cả”.
“Chúng tôi đang xem xét mọi phương án có thể để hiện thực hóa điều này,” ông nói tiếp, “Ngoài ra, nhiều loại đạn dược mà chúng tôi sử dụng trong chiến dịch ‘Epic Fury’ thực chất đã được chúng tôi mã hóa lại. Trước đó, chúng thuộc nhóm mã Echo, mã Foxtrot – nghĩa là đã quá hạn sử dụng.
“Nhưng bạn biết đấy, tôi lớn lên trong một gia đình nghèo khó; những thứ như bánh mì đâu có hết hạn. Chỉ cần vẩy chút nước rồi cho vào lò vi sóng quay 15 giây là dùng được ngay. Vì vậy, đối với một số loại đạn dược này, chúng tôi đã mã hóa lại để có thể tiếp tục sử dụng dù chúng đã quá hạn, thưa Thượng nghị sĩ.”
.
TNS Dân Chủ Tammy Duckworth nhận định về Hung Cao: “Lại thêm một kẻ chỉ biết nói ‘vâng’ (yes man)”. Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth (Đảng Dân chủ - bang Illinois) đã tỏ thái độ chán nản, buông thõng hai tay sau khi chất vấn gay gắt ông Cao về việc liệu ông có dám phản đối Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth liên quan đến cuộc chiến tại Iran hay không.
“Ông có nghĩa vụ phải phản đối Bộ trưởng Quốc phòng, vậy mà ông lại tìm mọi cách để né tránh câu hỏi này. Ý tôi là, khi biết tin các thủy thủ trên tàu USS Lincoln phải chịu cảnh thực phẩm ôi thiu, hệ thống đường ống nước hư hỏng và nguồn nước không đảm bảo an toàn, ông có nói với Bộ trưởng Quốc phòng rằng tình trạng này là không thể chấp nhận được và không thể tiếp diễn như vậy không?” vị thượng nghị sĩ – cũng là một cựu quân nhân – đặt câu hỏi.
“Thưa Thượng nghị sĩ, tôi đã trực tiếp ra tận tàu để trò chuyện với các thủy thủ. Một lần nữa, chúng ta đang nói về một phần rất nhỏ…” ông Cao bắt đầu trả lời.
“Ông có nói với Bộ trưởng Quốc phòng rằng cuộc chiến này là không bền vững không?” bà Duckworth đáp trả ngay lập tức.
“Bộ trưởng Quốc phòng biết rõ quan điểm của tôi về tình trạng sẵn sàng chiến đấu cũng như những áp lực mà các thủy thủ của chúng ta phải gánh chịu…” ông Cao nói.
“Tôi không thể bỏ phiếu cho ông vì ông sẽ chỉ là một kẻ khác luôn biết nói ‘vâng’ mà thôi. Tôi xin kết thúc phần chất vấn,” bà nói, chấm dứt cuộc đối thoại một cách đột ngột.
.
TNS Cộng Hòa Mike Rounds lên án Hung Cao khi họp báo về an ninh trước giờ chỉ mời các dân cử Cộng Hòa, trong khi lẽ ra phải mời cả Dân Chủ. Thượng nghị sĩ Mike Rounds (Đảng Cộng hòa - tiểu bang Nam Dakota) cho biết các cuộc họp báo về an ninh chỉ được tổ chức với các thành viên Đảng Cộng hòa, đồng thời chỉ trích việc các thành viên Đảng Dân chủ đã bị loại khỏi những cuộc họp này trong quá khứ.
“Phần lớn những gì chúng ta thảo luận liên quan đến đạn dược cũng như các năng lực quân sự tiên tiến đều sẽ nằm trong quy trình phân bổ ngân sách mới – dù là thông qua các dự luật bổ sung, quy trình điều chỉnh ngân sách (reconciliation), hay các hạn mức ngân sách tổng thể,” ông Rounds nói, đồng thời thừa nhận ông không rõ liệu ông Cao có tham gia các cuộc họp đó hay không.
“Ông có biết rằng đã nhiều lần diễn ra các cuộc thảo luận mật mà các đồng nghiệp Đảng Dân chủ của chúng ta không hề được mời tham dự không? Và khi không mời các đồng nghiệp Đảng Dân chủ tham gia vào những cuộc thảo luận về các mối đe dọa nghiêm trọng, mang tính đặc thù, tối mật hoặc cao hơn thế, chẳng phải điều đó đồng nghĩa với việc chúng ta chỉ còn cách dựa vào phiếu bầu của riêng Đảng Cộng hòa để thông qua các quy trình điều chỉnh ngân sách hay sao?” “Và nếu cách đó không hiệu quả, thì một dự luật bổ sung sẽ cần đến 60 phiếu thuận, đồng nghĩa với việc phải có sự ủng hộ từ cả hai đảng. Thật khó để yêu cầu các đồng nghiệp của tôi ủng hộ điều đó nếu ngay từ đầu họ còn chẳng được mời đến để nắm bắt thông tin,” ông nói.
“Tôi muốn nhận được cam kết từ ông… rằng chúng ta sẽ quay trở lại cách tiếp cận lưỡng đảng khi chia sẻ các thông tin quan trọng liên quan đến quốc phòng; điều này đòi hỏi sự hợp tác từ phía ông trong tương lai.”
“Tôi xin cam kết sẽ làm việc với cả hai bên,” Cao đáp lời.
.
Cần giấy miễn trừ. Luật pháp Mỹ không quy định một ngày cụ thể bắt buộc Thượng viện phải bỏ phiếu xong, nhưng hạn chót thực tế để hoàn tất phê chuẩn cho ông Hung Cao là đầu tháng 1/2027 (trước ngày 3/1/2027 khi Quốc hội khóa 119 kết thúc nhiệm kỳ).
Sau phiên điều trần ngày 17/11/2026 tại Ủy ban Quân vụ Thượng viện, Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren yêu cầu ông Hung Cao phải nộp văn bản cam kết về đạo đức công vụ (liên quan đến vai trò cũ của ông tại nhà thầu quốc phòng CACI) trước ngày 30/11/2026 thì Ủy ban mới tiến hành các bước bỏ phiếu tiếp theo. Cộng hòa buộc phải đẩy nhanh việc bỏ phiếu trong tháng 12/2026 này. Nếu để sang năm sau, ông Hung Cao gần như không còn cơ hội được thông qua (vì Hung Cao trước giờ có vẻ không thân thiện với Dân Chủ).
Khác với các đề cử thông thường chỉ cần đa số quá bán (51 phiếu) tại Thượng viện, hồ sơ của ông Hung Cao vướng một thủ tục đặc biệt mất nhiều thời gian: Cần giấy miễn trừ của cả Lưỡng viện (Waiver). Luật liên bang Mỹ quy định một cựu quân nhân phải rời quân ngũ ít nhất 7 năm mới được giữ chức Bộ trưởng dân sự của một quân chủng. Ông Hung Cao mới nghỉ hưu từ tháng 10/2021 (tức mới được 5 năm).
Để được bổ nhiệm, cả Hạ viện và Thượng viện đều phải thông qua một đạo luật miễn trừ riêng cho trường hợp của ông. Tại Thượng viện, điều luật miễn trừ này cần tới 60 phiếu thuận để vượt qua thủ tục trì hoãn (filibuster). Trong khi Đảng Cộng hòa chỉ đang giữ 53 ghế, ông bắt buộc phải thuyết phục được ít nhất 7 Thượng nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu ủng hộ trước khi Quốc hội nghỉ lễ cuối năm.




Báo Business Insider: Thuế quan của Trump đã khiến một số công ty tuyên bố rằng họ có kế hoạch tăng giá. Ngay cả trước "Ngày Giải phóng" được gọi là của Trump, các công ty đã cảnh báo rằng họ sẽ chuyển chi phí cho người mua sắm. Giá cả dự kiến sẽ tăng trong năm nay khi nhiều công ty báo hiệu kế hoạch tăng giá để đối phó với hàng loạt thuế quan của Tổng thống Donald Trump.
- Trump ‘TACO’ (Thụt Cổ) Khỏi Vai Trò Hòa Đàm Ukraine-Nga. - Thăm Dò Toàn Quốc: Phần Lớn Dân Chủ Ủng Hộ Cuộc Chiến Của California. - Người Mỹ Lo Ngại Nền Dân Chủ Bị Đe Dọa Giữa Cuộc Chiến Tái Phân Chia Địa Hạt ‘Gerrymandering’. - Trump Đòi Thả Tina Peters, ‘Biểu Tượng’ Của Truy Cập Bầu Cử Trái Phép. - 750 Nhân Viên HHS Viết Thư Yêu Cầu Bộ Trưởng Y Tế Ngừng Phát Tán Tin Sai. - Tòa Bác Đơn Chính Quyền Trump Đòi Công Bố Hồ Sơ Đại Bồi Thẩm Đoàn Của Vụ Epstein. - Mỹ Đẩy Trọng Trách Duy Trì Hòa Bình Ở Urakine Sang Châu Âu. - Uganda Tiếp Nhận Di Dân Bị Trục Xuất Từ Hoa Kỳ. - Di Dân Hoa Kỳ Giảm Lần Đầu Tiên Kể Từ Những Năm 1960. - Muốn Vào Mỹ? Phải Xem Có ‘Chống’ Mỹ Không.
(HOA KỲ, ngày 20 tháng 8, Reuters) – Cơ quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ (FBI) và Cisco hôm thứ Tư cảnh báo: các nhóm tin tặc gắn liền với mạng lưới gián điệp mạng của Nga đã lợi dụng điểm yếu trong phần mềm cũ của Cisco để xâm nhập vào hàng ngàn thiết bị mạng thuộc hệ thống công nghệ thông tin gắn liền với các cơ sở hạ tầng trọng yếu của Hoa Kỳ.
(HOA KỲ, ngày 20 tháng 8, Reuters) – Hôm thứ Tư, ít nhất 600 nhân viên của Cơ Quan Kiểm Soát và Phòng Bệnh Hoa Kỳ (CDC) lần lượt nhận được thông báo chấm dứt hợp đồng vĩnh viễn.
Chánh án Frank Caprio, người con của Rhode Island, người mà lòng trắc ẩn trong các phán quyết tại tòa đã chinh phục trái tim của hàng triệu người qua chương trình truyền hình thực tế Caught in Providence, đã qua đời ngày 20/8/2025, thọ 88 tuổi. Ông ra đi sau thời gian dài chiến đấu với bệnh ung thư tụy. “Vị chánh án tử tế nhất thế giới” để lại di sản vượt xa chiếc ghế thẩm phán, đó là sự đồng cảm, lòng trắc ẩn trong một hệ thống pháp lý thường khắc nghiệt và đòi hỏi lý trí. Sự ra đi của ông đánh dấu kết thúc một kỷ nguyên của Tòa Án Thành Phố Providence mà khán giả toàn cầu đã theo dõi sự kết hợp độc đáo giữa công lý và nhân văn.
Một vụ gây nhiều chú ý vừa xảy ra tại thủ đô Hoa Kỳ: ông Vinh Nguyễn, trưởng khoa học gia về dữ liệu của Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA), đã bị cách chức và thu hồi quyền tiếp cận tài liệu mật, theo lệnh trực tiếp của Tổng thống Donald Trump.Ông Nguyễn, người từng được tuyển dụng vào NSA khi mới 17 tuổi nhờ năng khiếu toán học xuất chúng, đã phục vụ trong ngành tình báo suốt nhiều năm và giữ vai trò chủ chốt trong các chương trình trí tuệ nhân tạo, mật mã học và điện toán lượng tử. Theo lời các đồng nghiệp, ông là người góp phần xây dựng hệ thống phân tích tin tức tình báo hiện đại, phục vụ cho việc thu thập thông tin từ nước ngoài.
- Trump Muốn Xóa Lịch Sử Nô Lệ Ở Mỹ. - Trump Dùng ‘Vật Lý Học’ Để Chặn Di Dân. - Hạm Đội Tàu ‘Drone’ Của Hải Quân Hoa Kỳ Không Thành Công Như Mong Muốn - Nga Tấn Công Ukraine Trong Đêm, Chiến Đấu Cơ NATO Vào Cuộc. - Trump Khen Netanyahu Là Người Hùng Chiến Tranh, Tự Nhận ‘Tôi Cũng Vậy’ - Trump Buộc Thống Đốc Fed Từ Chức. - Một Người Việt Bị Truy Tố Trong Đường Dây Buôn Ma Túy Lớn. - CEO Của Target Từ Chức Vì Để Mất Khách Hàng. - FDA Cảnh Báo Loại Tôm Đông Lạnh Nhập Từ Indonesia Bán Trong Walmart.
(HOA KỲ, 19 tháng 8, Reuters) – Một nhóm DB Cộng Hòa tại California vừa khởi kiện nhằm ngăn chặn kế hoạch phân chia lại khu vực bầu cử do Thống đốc Gavin Newsom đưa ra. Theo kế hoạch này, Đảng Dân Chủ sẽ có thêm năm ghế Hạ Viện California, dùng chiêu “gậy ông đập lưng ông” để đáp lại Đảng Cộng Hòa ở Texas.
(HỒNG KÔNG, ngày 20 tháng 8, Reuters) – Theo quân đội Hoa Kỳ và nhiều chuyên gia kiểm soát vũ khí quốc tế, không chỉ tập trung phát triển sức mạnh quân sự thông thường, TQ còn đang mở rộng cả về số lượng lẫn năng lực của lực lượng nguyên tử.
Bản Sanh: truyện 11 tới 20 / Jataka Tales: Stories 11–20 Nguyên bản: Pali Anh dịch: Robert Chalmers và Ānandajoti Bhikkhu Việt dịch và rút ngắn: Nguyên Giác J11. Lakkhana Jātaka -- Con nai may mắn Tóm tắt: Đề Bà Đạt Đa ra đi cùng 500 đệ tử, và Đức Phật đã phái Tôn giả Xá Lợi Phất và Mục Kiền Liên đến để đưa họ trở về. Sau đó, Đức Phật kể một câu chuyện về việc trong quá khứ, Đề Bà Đạt Đa, vì bất cẩn, đã đánh mất đàn gia súc mà ông đang chăn dắt, trong khi Xá Lợi Phất đã cứu sống tất cả.
- Donald Trump ‘Xảo Ngôn’ Thành Công - Putin Không Từ Chối Gặp Song Phương, Châu Âu Tiếp Tục Yểm Trợ Ukraine - Nỗi Sợ Của Các Gia Đình Di Dân Vào Ngày Tựu Trường - Chánh Án Bác Bỏ Một Phần Vụ Kiện Nhà Tù Nhập Cư Alligator Alcatraz - Dân Biểu Dân Chủ Texas Bị Nhốt Trong Tòa Quốc Hội - Cựu Bộ Trưởng Tư Pháp Ra Điều Trần Vụ Esptein - Venezuela Chiêu Mộ 4.5 Triệu Dân Quân Đối Phó với Mối Đe Dọa Từ Hoa Kỳ - Nguy Hiểm Núp Sau Lafufu – Búp Bê Nhái Kiểu Labubu
(Oklahoma, ngày 19 tháng 8, APNews) – Chính quyền tiểu bang Oklahoma vừa ban hành quy định mới, buộc giáo viên xuất thân từ New York hay California phải vượt qua kỳ khảo hạch đặc biệt trước khi được cấp chứng chỉ giảng dạy. Ông Ryan Walters, Tổng Giám Thị Hệ Thống Trường Công Lập Oklahoma, cho biết biện pháp nầy nhằm ngăn chặn “tư tưởng cực tả cấp tiến” len lỏi vào học đường. Tuy nhiên, theo các nhà phê bình, đây chẳng khác nào một “bài kiểm tra lòng trung thành MAGA.”
(WASHINGTON, ngày 18 tháng 8, Reuters) – Trên mạng xã hội X, Bộ trưởng Nông Nghiệp Brooke Rollins cho biết Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (USDA) sẽ ngưng cấp vốn và trợ giúp cho các dự án điện gió và điện mặt trời trên đất nông nghiệp đang được canh tác.
Trong cuộc trò chuyện trước ống kính, cả Trump lẫn Zelensky đều tránh đi sâu vào chi tiết. Không khí giữa hai người, trái lại, khá thân thiện. Zelensky chuyển cho Trump lá thư của phu nhân Olena Zelenska gửi đến Đệ nhất Phu nhân Melania Trump, sau khi bà Melania tuần trước đã viết thư cho Putin về số phận trẻ em trong chiến tranh. Zelensky còn đùa với ký giả Mỹ từng châm ngòi vụ tranh cãi y phục, và trêu rằng Tổng thống Mỹ có thể thích “tạm hoãn bầu cử quốc gia”. Khung cảnh này đối lập hẳn với buổi gặp lần trước, khi ông bị mời rời khỏi Bạch Ốc. Trước báo giới, Trump cho biết đã trao đổi gián tiếp với ông Putin và sẽ gọi điện ngay sau cuộc gặp để dàn xếp một thượng đỉnh ba bên. Ông cũng giải thích lý do bỏ điều kiện ngưng bắn: nó có thể “bất lợi cho một bên” và “không muốn chỉ có hai năm hòa bình rồi quay lại vũng lầy”. Trump nói thêm rằng các lãnh tụ Âu châu sẽ cần bàn về “khả năng trao đổi lãnh thổ”, nhưng ngừng ở mức để ngỏ, tránh gợi ý Mỹ áp đặt.
- Zelensky Vào Bạch Ốc, Đối Diện Sức Ép Từ Trump – Châu Âu Theo Hỗ Trợ. - Trump Nói Sẽ Dẫn Đầu Phong Trào Hủy Việc Bỏ Phiếu Qua Thư. - Dân Chủ Texas Chấm Dứt Bỏ Phiếu Tập Thể, Bản Đồ Bầu Cử Mới Chuẩn Bị Được Thông Qua. - Hamas Chấp Nhận Kế Hoạch Ngừng Bắn Mới Ở Gaza. - Trump Đưa Vấn Đề Tội Phạm Lên Tuyến Đầu Chính Trị, Dân Chủ Thận Trọng Ứng Phó. - Quan Hệ Với Hoa Kỳ Lung Lay, Ấn Độ Xích Lại Gần Trung Quốc. - Bộ Ngoại Giao Mỹ Ngưng Cấp Chiếu Khán Y Tế Cho Trẻ Em Gaza. - Bão Erin Đe Dọa Ven Biển Đông Hoa Kỳ Và Bermuda. - Mùa Khai Trường Với Chính Sách Tiêm Chủng Lờ Mờ. - Cuộc Chiến Của Trump Với Những Con Số. - Đe Dọa Trừng Phạt Dầu Mỏ Của Trump Dần Phai Nhạt. - Newsmax Đồng Ý Trả 67 Triệu Đô-La Trong Vụ Kiện Phỉ Báng Liên Quan Bầu Cử 2020.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.