PTT Biden: Đừng Đi Máy Bay, Xe Lửa...
Trường Nên Đóng, Pháí đoàn Mỹ đi Mễ, bị H1N1
WASHINGTON -- Một thành viên của phái đoàn Hoa Kỳ giúp chuẩn bị chuyến công du tới thủ đô Mexico City của Bộ Trưởng Năng Lượng Steven Che đã có triệu chứng bị cúm và toàn bộ người trong gia đình của người này đã được thử nghiệm xem có phải bị cúm heo hay không.
Trong khi đó một bản tin khác của hãng thông tấn AP cho biết rằng Phó Tổng Thống Joe Biden nói hôm Thứ Năm rằng ông sẽ khuyên những người trong gia đình khoi6ng sử dụng xe điện ngầm tại Mỹ và ám chỉ rằng các trường học cần phải đóng cửa khi cúm heo lan rộng tới 11 tiểu bang. Lời tuyên bố của ông Biden lập tức gây ra một sự khuấy động, đưa tới lời chỉ trích từ Thị Trưởng New York Mike Bloomberg và sau đó dẫn đến việc xin lỗi của Bạch Ốc.
Sự náo động bắt đầu khi ông Biden xuất hiện trên chương trình truyền hình "Today" của NBC và nói rằng ông khuyên đừng đi xe điện ngầm hay đi máy bay và ám chỉ các trường học nên đóng cửa giữa lúc xác định có người chết đầu tiên vì cúm heo tại Hoa Kỳ.
Ông Biden nói, khi Matt Lauer hỏi rằng ông có khuyên gia đình sử dụng việc chuyên chở công cộng hay không, rằng, "Tôi sẽ không đi đâu trong các chỗ hạn chế tiếp xúc hiện nay."
"Tôi sẽ bảo với người nhà của tôi, và tôi đã làm, tôi sẽ không đi đâu trong những nơi hạn chế tiếp xúc hiện nay. Không phải là đi tới Mexico, mà bạn đang ở trên máy bay hạn chế tiếp xúc khi có một người nhảy mũi thì vi khuẩn sẽ bay ra khắp chiếc máy bay đó."
Phó Tổng Thống Joe Biden cũng ám chỉ rằng các trường học nên đóng cửa vì mối đe dọa cúm heo gia tăng.
Khoảng 2 giờ sau cuộc phỏng vấn, văn phòng của ông Biden đã công bố bản tuyên bố gố gắng thanh minh về những lời tuyên bố của ông Biden.
Tham Vụ Báo Chí Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs đã xin lỗi về lời tuyên bố của bông Biden, nói rằng phó tổng thống đã nhầm lẫn.
Trường Nên Đóng, Pháí đoàn Mỹ đi Mễ, bị H1N1
WASHINGTON -- Một thành viên của phái đoàn Hoa Kỳ giúp chuẩn bị chuyến công du tới thủ đô Mexico City của Bộ Trưởng Năng Lượng Steven Che đã có triệu chứng bị cúm và toàn bộ người trong gia đình của người này đã được thử nghiệm xem có phải bị cúm heo hay không.
Trong khi đó một bản tin khác của hãng thông tấn AP cho biết rằng Phó Tổng Thống Joe Biden nói hôm Thứ Năm rằng ông sẽ khuyên những người trong gia đình khoi6ng sử dụng xe điện ngầm tại Mỹ và ám chỉ rằng các trường học cần phải đóng cửa khi cúm heo lan rộng tới 11 tiểu bang. Lời tuyên bố của ông Biden lập tức gây ra một sự khuấy động, đưa tới lời chỉ trích từ Thị Trưởng New York Mike Bloomberg và sau đó dẫn đến việc xin lỗi của Bạch Ốc.
Sự náo động bắt đầu khi ông Biden xuất hiện trên chương trình truyền hình "Today" của NBC và nói rằng ông khuyên đừng đi xe điện ngầm hay đi máy bay và ám chỉ các trường học nên đóng cửa giữa lúc xác định có người chết đầu tiên vì cúm heo tại Hoa Kỳ.
Ông Biden nói, khi Matt Lauer hỏi rằng ông có khuyên gia đình sử dụng việc chuyên chở công cộng hay không, rằng, "Tôi sẽ không đi đâu trong các chỗ hạn chế tiếp xúc hiện nay."
"Tôi sẽ bảo với người nhà của tôi, và tôi đã làm, tôi sẽ không đi đâu trong những nơi hạn chế tiếp xúc hiện nay. Không phải là đi tới Mexico, mà bạn đang ở trên máy bay hạn chế tiếp xúc khi có một người nhảy mũi thì vi khuẩn sẽ bay ra khắp chiếc máy bay đó."
Phó Tổng Thống Joe Biden cũng ám chỉ rằng các trường học nên đóng cửa vì mối đe dọa cúm heo gia tăng.
Khoảng 2 giờ sau cuộc phỏng vấn, văn phòng của ông Biden đã công bố bản tuyên bố gố gắng thanh minh về những lời tuyên bố của ông Biden.
Tham Vụ Báo Chí Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs đã xin lỗi về lời tuyên bố của bông Biden, nói rằng phó tổng thống đã nhầm lẫn.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình