Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4636)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.


Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

Lễ hội này có sự tham dự rất đông, rất vui của các sắc tộc Á Châu như Ấn Độ, Đại Hàn, Trung Hoa
Ngày xưa có chú bé tên Cuội, mồ côi cha bé. Cuội phải vất vả kiếm ăn, chăn trâu cho phú hộ. Một hôm, bắt được
Tuần này, Ngân Hà mời các bạn đọc bài luận văn bằng tiếng Anh của Elizabeth Kim Trang Lê viết nạp ở trường
Em tên là Trần Song Phi, ba em là võ sư Song Phi Yến của Tiên Long Võ Đạo Bình Định. Em còn quá nhỏ
Các bạn cùng Ngân Hà phải vỗ tay hoan hô Kim Trang Lê mới được. Tuy đang mùa nhập học, bận rộn với bao nhiêu bài vở, công việc ở trường, Kim Trang vẫn không
Ngày xưa có một chú bé tên Cuội, chú bé mồ côi phải đi chăn trâu để kiếm sống. Cậu bé thui thủi
Tuần này Ngân Hà xin gác lại phần trả lời thư các bạn vì Ngân Hà cũng vừa mới nhập học, nhiều chuyện phải lo quá. Ngân Hà biết các bạn cũng vậy. Hẹn các bạn tuần tới. Nhân mùa nhập học, Ngân Hà chúc các bạn một niên học tấn tới, siêng năng và đạt nhiều kết quả. Cũng đừng quên gia đình Thiếu Nhi của chúng mình đó nha.
Trung Thu đã tới rồi! Chúng mình lại được đọc thơ của cô Ai Cơ Hoàng Thịnh và tranh vẽ của các bạn Học Sinh Trường Tiểu Học Footscray. Cô Ai Cơ Hoàng Thịnh ơi! Món quà cô tặng Gia Đình Thiếu Nhi Việt Báo hay quá, chúng em xin cám ơn cô và 
Hàng xóm sát cạnh nhà em là bà Stephanie, năm nay đã già. Em không biết tuổi của bà, nhưng mẹ đoán bà cũng phải trên 70 chục tuổi vì đầu tóc bà bạc phơ. Người bà gầy mà cao, khuôn mặt bà dài, có nhiều nếp nhăn nhưng mắt bà rất sáng
Ông trẳng ông trăng Trung Thu tới rồi Mắt ông mở to Chắc đòi ăn bánh Em có lồng đèn Em được múa hát Chơi dưới ánh trăng Cùng các bạn thân Ông giẳng ông giăng
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.