Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4628)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.


Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

Mới sáng sớm, chú mèo Tata đã mơ tưởng tới món cá khoái khẩu, bèn ra hồ cá rình. Tới nơi, thấycó chú chuột bèn hù dọa chú chuột rồi nằm phơi nắng. Đang nằm thì phải nhỏm dậy để đuổi chú chó tới gần. Trong lúc đó lại hửi thấy mùi thịt gà quay, thấy cá cũng 
Tuần lễ vừa qua em bị bệnh nên không viết thư cho chị được. Cám ơn chị đã gửi báo cho em, em rất vui. Em đã thấy hình chị trên báo, chị cười dễ thương lắm. Chị ơi, em mới nhận được thư chị báo tin em trúng giải thưởng “Bé Viết Văn Việt”. Em vui lắm, em hét to lắm! Em xin cám ơn chị Tường Chinh và chị Ngân Hà. Mến chúc hai chị
Danielle mới 10 tuổi, học lớp 5 trường Arnold School, nhưng em đã biết giúp cha mẹ bằng cách ra phụ trông coi cửa tiệm Saigon Wireless vào những ngày cuối tuần. Em cười tươi như vậy, ai mà không thương
Vừa sáng tinh mơ, chú mèo Tata tuy được ông chủ cưng chìu nhưng không thích lắm vì cứ mơ tưởng món ăn khoái khẩu là cá. Khi tới được hồ cá thấy có chú chuột, mèo chỉ hù dọa chú chuột cho vui rồi còn phải nằm phơi nắng cho ấm
Mùa Vu Lan đã đến, đối với mọi người làm con là dịp để tỏ lòng hiếu thảo với cha mẹ. Các em thiếu nhi cũng nao nức muốn được gửi tới cha mẹ tình thương và tấm lòng hiếu hạnh của mình. Các em xin được theo cha mẹ dự những buổi lễ 
Hình trên là các bạn: Beverly Bảo Ngọc, giải Văn; Tường Vi Phạm, giải thơ; Nguyễn Hoàng Uyên, giải danh dự và John Phan, giải vẽ.
Giải Khuyến Học năm nay coi bộ hào hứng, sôi nổi và gây nhiều tiếng vang tốt đẹp trong giới học sinh Việt Nam yêu thích tiếng Việt. Các bạn đã đọc bài của Vincent Bảo Phương về kỳ thi này, bây giờ lại qua nhận xét của  Elizabeth Kim Trang Lê
Trước hết nhờ chị N.H chuyển lời hỏi thăm chị Tường Chinh và chúc mừng chị đã tốt nghiệp. Bây giờ Trang sẽ làm quen với chị và hợp tác với chị bằng bài mới nhất của em về những vui buồn của Giải Khuyến Học lần thứ 18. Trang sẽ hợp tác với chị dài dài và không biết có dịp gặp chị không" Cứ chờ đến 27 tháng 8 xem, phải không
Em là Christina, 9 tuổi. Em cũng học giỏi nên cuối tuần được vào tiệm đồ chơi tha hồ lựa quà
Sáng sớm, mới mở mắt chú Mèo Tata chỉ mơ tưởng tới món ăn khoái khẩu của mình là cá. Chú còn khó chịu với sự cưng chìu của ông chủ và chỉ mong tạt qua thăm hồ cá “độc quyền” của mình. Tới nơi thì thấy chú chuột
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.