Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4641)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.

Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

In Trang
Trang đầuTrang trước303304305306307308309Trang sauTrang cuối

Sau ngày phát giải “Bé Viết Văn Việt”, các bạn “nghỉ hè” hơi lâu đó nha. Ngoài Kim Trang, Nguyễn Hoàng Uyên, Nguyễn Hoàng Quân, Ngân Hà chưa nhận thư và bài của các bạn khác. Bạn Vincent Bảo Phương đâu rồi" Bảo Ngọc, Quốc Nam đâu rồi" Tuy mong nhưng Ngân Hà cũng thông cảm là các bạn đang mùa nhập học, phải lo

Chị Phụng Linh ơi! Chi nói tiếng Việt nha. Tụi em không thích nói tiếng Mỹ với người  Việt.

Tại Trung Tâm Việt Ngữ Hồng Bàng, năm nay số học sinh nhập học tiếng Việt lên tới 700 em. Những thầy cô dạy tiếng Việt đều làm việc thiện nguyện hoàn toàn, đã hết lòng chỉ dạy cho các em, nhất là các em vừa vào lớp Mẫu Giáo tiếng Việt, các em tỏ ra thích thú

Em rất thích có em bé. Em thường hỏi mẹ: “Mẹ ơi, đã có một em bé trong bụng mẹ chưa"” Lúc nào mẹ cũng cười, lắc đầu: “Chưa. Lo cho một mình con, mẹ đã không đủ thì giờ. Có em bé rồi để em bé khóc suốt ngày sao"” “Ư…ừ, con hổng chịu. Con muốn có em bé cơ!”

Lời nói của cha thiết tha trìu mến… Lời nói của mẹ âu yếm vô bờ…. Lời của thầy cô thương lo, uốn nắn Lời của bạn thân ân cần an ủi Ôi những lời nói

Buổi họp mặt Phát Giải Thiếu Nhi Việt Báo Bé Viết Văn Việt chiều Chủ Nhật 27-8-2006 có phần thiếu nhi trình diễn nhiều tiết mục đặc biệt, từ đấu võ, biểu diễn ảo thuật, hợp ca rất dễ thương

Cơn gió thổi giữa trời đất, ve vuốt cỏ hoa, cây lá, làm dịu cơn nắng, làm tạnh cơn mưa. Gió đôi khi cũng nổi cơn giận, dữ dằn, và gió cũng nghịch ngợm …Tranh vẽ các cơn gió của học sinh lớp

Em đến bãi cỏ khu thương mại đối diện Phước Lộc Thọ và cùng với mẹ hát bản hùng ca “Chiến Sĩ Ó Đen”, tay phất cờ vàng Việt Nam Cộng Hòa. Khi em cất tiếng hát thì những lời “Vì Lý Tống! Vì Lý Tống” của đoàn người biểu tình

Bạn Beverly Bảo Ngọc, giải thủ khoa văn 2006 kể chuyện học chữ, nói tiếng Việt, viết văn Việt được quí vị quan khách và các ông bà cô chú khen quá là khen

Chỉ còn 2 tuần lễ nữa là niên học mới bắt đầu. Nhìn lại những ngày hè đã qua em thấy thật là bổ ích vì em đã làm được nhiều điều trong mùa hè nầy. Có học, có chơi, có cả du lịch. Năm nay em được đi Disneyland với mẹ và cháu Lisạ Em được đi Universal Studios
Trang đầuTrang trước303304305306307308309Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.