Cái cớ

27/09/202615:13:00(Xem: 190)
blankTranh Lê Sông Văn, The Vanishing Poem (28’ x 28’, acrylic on canvas)
   
 

Cái cớ
 

Những câu thơ vứt lại trên bàn
như bữa ăn thừa nguội lạnh

Tôi định giết mình

bằng cách giữ lại những điều muốn viết

 

Bật từng ngọn đèn trong nhà

nhìn chúng chiếu vào một bóng tối khác
   

Chẳng có bài thơ nào giữ được ai

Tôi vừa nhận ra sự vắng mặt

của một bàn tay đang nắm

 

Nhét trống trãi vào chữ nghĩa

giấu lưỡi dao dưới gối

Tôi viết vì không đủ can đảm câm lặng

quên đi cơn sốt cũ

mà thực ra chưa bao giờ dứt hẳn

 

Viết, tôi thừa biết

sự thảm hại của tuổi già

vuốt tóc mình trước gương

trì hoãn cái chết

Tôi thừa biết chính tôi

đang tìm cách rách nát

đêm đêm đặt bút xuống giấy

Tự lột da mình

dựng lại câu chuyện đã chết

rồi giết nó thêm lần nữa

 

Trở về với khoảng trống

nhận chìm bàn tay

phủ trùm đêm lên mặt
tôi ngậm chặt cái lưỡi trong miệng

 

Viết, nín thở

kéo dài một giấc mơ

đào sâu một bài thơ

Tôi gõ vào nắp quan tài

mong một tiếng vang trở lại.

 

--- LÊ SÔNG VĂN

 



Trang đầuTrang trước64656667686970Trang sauTrang cuối

trên đồi gió khoác áo thư sinh tóc bạc / như lữ hành đi qua đồng bằng / thỏa mãn khát khao / sông dài núi rộng / thèm dòng sữa chảy ra từ lồng ngực / que diêm cháy một lần rồi tắt / vẽ vời chi / trăm cảnh lao đao

Trước đây, Thường Thấu Thấm thuộc về giả thuyết thưởng ngoạn và sáng tác. Tuy nhiên, dịch thuật cũng mang cấu trúc cơ bản của ngôn ngữ và ngữ pháp, được xác định minh bạch về bản chất, cá tính và chức năng, có tính toàn cầu trong hệ thống ngôn ngữ, có tính chung để thông đạt, nên giả thuyết này có thể áp dụng vào dịch thuật, song song với giả thuyết thưởng ngoạn và sáng tác.

Sủa ra xóm sủa xuống làng / Người dân nghe sủa hoang mang tột cùng / Nhưng loài sủa vẫn dửng dưng / Sủa tâng công để cửu trùng sủa khen

Tôi lắng nghe tiếng khóc đâu / đó nấc lên ngày tháng tư lắng / nghe từng âm âm ức ức mà / phỏng đoán tiếng khóc / ấy là khóc mừng vui sum / họp hay tủi hờn chia ly.

khi tiếng đàn chìm vào khuya tối nhường lại cho đàn dế đen / huyên náo gọi nhau / tuyên bố kẻ thua người thắng / vì còn quá nhiều tranh đấu suốt ngày / đài chưa kịp loan tin tức

Ngày ấy, nơi nơi hưởng thái bình / Vì đâu đất nước phải điêu linh? / Triệu người lưu lạc, xa lìa xứ / Giờ giỗ Hùng Vương, khóc một mình....

cho những người chết xa không phải chỉ trên đường hồ chí minh cay nghiệt / nhưng bất cứ đường nào / đưa ra khỏi nước / những xác khô / những hồn ma luẩn quẩn ngơ ngơ ngác ngác / bên Miên bên Việt / chỗ nào là quê hương?

Con số 30 nở / Rung một chùm sương mai / Hạt sương như hạt ngọc / Tan vào nỗi ngậm ngùi

Bạn thân tôi là quân nhân xuất sắc. Anh vào cuộc chiến với quân hàm thiếu úy. / Sau sáu năm, rời chiến tranh bằng cố thiếu tá / Trở về nhà, lạnh lùng, câm lặng, / trong hộp gỗ, anh chỉ còn một cánh tay.

Quán tưởng Thượng tọa Thích Tuệ Giác, Trụ trì Thiền viện Trúc Lâm Đại Đăng vừa viên tịch lúc 4:30 chiều thứ Bảy ngày 10-4-2021 tại Thiền Viện Đại Đăng, San Diego, California, Hoa Kỳ.

tháng tư / vợ chồng già dẫn nhau ra phố / nắm chặt tay nhau sợ ngã / leo lên chiếc xe điện màu vàng / Bruxelles êm đềm mùa dịch / một câu hỏi không nghe trả lời câu hỏi thứ hai bắt đầu bực dọc / tình yêu xế chiều luôn gai góc và đầy những khắc phục / vẫn chứa nhiều câu hỏi / với những trả lời không cần thiết

Người đàn ông Á Châu đi bộ, / đội mũ sụp che đầu. / Bốn thanh niên da trắng xuất hiện, vây quanh. / Người đàn ông quỳ xuống, / rồi bất chợt phóng lên, / tay đấm, tay chặt, / đá song phi. / Bốn thanh niên ngã nhào, bất động.

Khi mặt trăng làm mặt trời nửa khuya. Tất cả mọi thứ cần đảo ngược. Con người đã sai từ sơ sinh. Nhân loại đã lầm từ tiền sử. Chúng ta thật sự không biết mình là ai?
Trang đầuTrang trước64656667686970Trang sauTrang cuối