Edison Xin Bỏ Đợt Tăng Giá Đã Định Ngày Đầu Năm Mới
Công ty cũng đề nghị hạ một số bậc giá trong năm 2007
ROSEMEAD, Calif., Ngày 22, 2006 –Southern California Edison (SCE) đã đề nghị bỏ đợt tăng giá 6% vốn được Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) cho phép áp dụng đầu tiên vào ngày 1 tháng Tám, 2006, và được hoãn đến 1 tháng Giêng, 2007.
Công ty cũng cho cơ quan chế định này biết rằng một số bậc giá hiện tại có thể hạ xuống vào đầu năm 2007. SCE đưa ra những đề nghị này, một phần dựa vào phí tổn nhiên liệu cho nhà máy điện – là yếu tố khiến giá điện tăng lên cách đây một năm - nay đang lơi giãn.
Mức tăng giá điện gia cư trước đây định áp dụng vào ngày 1 tháng Giêng, 2007, được chấp thuận nhằm tài trợ chương trình bành trướng và thay thế hạ tầng cơ sở phát triển của công ty. SCE đã cho CPUC biết rằng chươgn trình đầu tư lớn lao này vẫn có thể tiếp tục mà không cần tăng thêm giá điện, do chi phí nhiên liệu và mua điện thấp hơn dự đoán mà doanh số điện lại cao hơn dự đoán.
Bà Lynda Ziegler, phó chủ tịch SCE đặc trách khách hàng sự vụ, cho hay, “Năm vừa qua là một năm rất khó khăn đối với nhiều khách hàng chúng tôi do chi phí nhà máy và giá điện tăng cao. Kết quả là chúng tôi đặc biệt vui mừng thông báo một số tin vui trong mùa lễ này.”
SCE tiên đoán rằng trong năm 2007 khách hàng gia cư sẽ trả trung bình ít hơn 1 xu mỗi kilowatt-giờ (kWh), so với giá trung bình đã được chấp thuận cho tháng Tám 2006. Để làm được việc này, công ty đề nghị hạ thấp các bậc giá 3,4, và 5 trong cơ cấu giá điện gia cư theo những con số dưới đây. Bậc 1 và bậc 2 bất biến theo qui định của luật pháp.
Giá Điện Gia Cư – Quá Khứ, Hiện Tại, Dự Đoán ((tính bằng xu mỗi kWh)
Th. 12
05 Hiện nay Mức tăng chấp thuận cho Th. 8, 06 hoãn lại Dự Đoán 07
Giá trung bình tổng quát cho gia cư 12.2¢ 14.9¢ 15.9¢ 15.0¢
Bậc 1 Lượng điện căn bản* 11.8¢ 11.8¢ 11.8¢ 11.8¢
Bậc2 quá mức căn bản 1%-30% 13.7¢ 13.7¢ 13.7¢ 13.7¢
Bậc 3 quá mức căn bản 31%-100% 16.6¢ 22.3¢ 22.8¢ 21.4¢
Bậc 4 quá mức căn bản 101%-200% 19.8¢ 31.2¢ 35.2¢ 24.9¢
Bậc 5 quá mức căn bản hơn 200% 19.8¢ 31.2¢ 47.5¢ 28.4¢
*Lượng điện căn bản do CPUC ấn định, thay đổi theo vùng khí hậu. Theo luật, mức giá căn bản và bậc 2 bất biến
Như vậy có nghĩa là khách hàng gia cư trong những vùng như San Gabriel Valley và Inland Empire (Vùng Căn Bản Số 17 của SCE) có thể thấy giá điện giảm trung bình 2% cho những tháng dùng điện lên tới bậc 3 – khoảng 900 kWh. Mức giảm giá tại đây có thể nhiều tới 11% cho những tháng dùng điện lên tới bậc 4 – khoảng 1,400 kWh.
Sau khi duyệt bản dự đoán chi phí và doanh số, cơ quan CPUC sẽ ấn định cơ cấu giá năm 2007. Phần lớn những thay đổi về giá cả có thể được thi hành vào tháng Hai.
Bà Ziegler cho biết, “Cơn nóng mùa hè vừa qua là một nhắc nhở sâu sắc về việc cần nâng cao hiệu suất năng lượng tại nhà cửa và cơ sở kinh doanh của chúng ta. Mặc dầu mùa hè năm tới còn xa, chúng tôi xin kêu gọi khách hàng bỏ chút thời gian xem lại những ý kiến về tiết kiệm năng lượng và tiền bạc trình bầy tại www.sce.com. Chẳng hạn, Chương Trình Giảm Giá Mùa Hè của chúng tôi cho quí khách hưởng điểm tín dụng hóa đơn tới $200 trong mùa hè.”
SCE cũng dự đoán giá điện kinh doanh 2007sẽ hơi thấp hơn, trừ trường hợp đèn đường.
Giá Điện Kinh Doanh – Quá Khứ, Hiện Tại, và Dự Đoán (tính bằng xu mỗi kWh)
Th. 12 05 Th 2. 06 Hiện tại Dự Đoán 07
Cơ sờ tiểu thương và trung bình 13.2¢ 15.7¢ 15.7¢ 15.0¢
Cơ sở dùng nhiều điện 10.1¢ 12.2¢ 11.9¢ 11.1¢
Nông nghiệp và bơm tưới 09.2¢ 10.8¢ 11.3¢ 11.1¢
Đèn đường 13.9¢ 15.4¢ 17.0¢ 17.9¢
Cơ quan chế định đã vạch trước về nhu cầu doanh lợi đồng niên của SCE, trong khi định giá điện dựa vào các dự đoán chi tiêu của công ty và mức sử dụng của khách hàng. Khi chi tiêu thấp hơn dự đoán hoặc số điện bán ra cao hơn dự đoán, cả hai trường hợp này đã xảy ra năm 2006, thì số doanh lợi thặng dư của nhà máy sẽ được trả lại cho khách hàng xuyên qua việc điều chỉnh giá cả vào đầu năm sắp tới.
SCE nhắc nhở khách hàng dùng điện một cách khôn ngoan trong mùa lễ hiện nay. Giá điện vẫn còn cao hơn tháng12 năm ngoái và mức dùng điện có thể tăng lên trong mùa lễ.
Sự Kiện Liên Quan
Theo luật, các chi phí gia tăng của nhà máy, như giá nhiên liệu, mua điện và hạ tầng cơ sở phải do những đơn vị dùng điện ở những bậc cao gánh vác, bởi vì giá điện bậc căn bản và bậc 2 hiện tại là bất biến.
Tiền điện năm 2006 bị ảnh hưởng bất lợi bởi 3 yếu tố: Trước tiên, vào đầu năm, giá điện tăng khoảng 15% do tiền mua gas thiên nhiên, là thứ nhiên liệu dùng để sản xuất hơn nửa số điện California tăng lên. Thứ hai, tháng Sáu nóng hơn bình thường và cơn nóng kỷ lục chỉ có 1 lần trong 50 năm hồi tháng Bảy vừa qua đã làm tăng mức dùng điện, khiến hóa đơn cao hơn. Thứ ba, khi mức dùng điện tăng, hệ thống định giá theo bậc của tiểu bang đẩy khách hàng lên bậc giá cao hơn, và tăng giá tiền mỗi kWh.
Giá gas mới đây và giá gas dự đoán thấp hơn đã góp phần vào viễn tượng lạc quan về giá điện năm 2007.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình